未经解释的错误英文解释翻译、未经解释的错误的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unexplained error

分词翻译：

未的英语翻译：

not

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

错误的英语翻译：

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【计】 booboo; bug; error; mistake
【医】 error; vice; vitium
【经】 error

专业解析

在汉英词典框架下，“未经解释的错误”通常对应英文术语“unexplained error”，指系统中出现但未被明确归因或定义的问题。这一概念常见于计算机科学、工程学及数据分析领域，其核心特征为缺乏可追溯的成因说明或逻辑推导依据（来源：Oxford English Dictionary，https://www.oed.com）。

从技术实现角度，此类错误可能表现为以下两种形式：

隐性逻辑冲突：例如程序运行时因未处理的边界条件导致异常，但开发者未在文档中标注相关风险（来源：Cambridge Dictionary，https://dictionary.cambridge.org）；
数据污染现象：统计模型中输入数据存在隐藏偏差，但错误报告中未阐明具体干扰变量（来源：Merriam-Webster，https://www.merriam-webster.com）。

在语言学维度，该术语区别于“undefined error”（未定义错误）和“unclassified error”（未分类错误），其特殊性在于强调解释性信息的绝对缺失，而非分类体系不完善导致的技术盲区。

网络扩展解释

“未经解释的错误”这一表述中的核心词“错误”具有多重含义，综合解释如下：

基本定义
“错误”指不正确、与实际不符的判断或行为，例如《三国志》裴松之注中提到的“语言错误”即语言表述不符合事实。在当代用法中，既可作为形容词（如“错误观点”），也可作名词（如“犯错误”）。
延伸含义
在特定语境中，“错误”还可表示未被及时纠正的过失或因判断偏差导致的结果。例如毛泽东提到的“修正错误”，以及汉典中“过错”与“错误”的互释关系。
“未经解释”的语境解读
结合该短语的修饰词，“未经解释的错误”可能指：
▸ 未被阐明原因的系统性失误（如技术文档中的未分析错误代码）
▸ 未被及时澄清的人际误会（如沟通中未说明的认知偏差）
▸ 学术研究中未详细论证的结论偏差
近义词辨析
与“错误”相近的词语包括“过失”（侧重责任性）、“谬误”（强调逻辑缺陷）、“差错”（多指偶然性失误）。

建议在具体使用中根据语境选择表述。如需更权威的语义分析，可参考《现代汉语词典》相关条目。