柏油紙英文解釋翻譯、柏油紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 pitched paper

分詞翻譯：

柏油的英語翻譯：

asphalt; tar
【化】 asphalt; mineral pitch
【醫】 cupressus oil; cypress oil

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

柏油紙是一種具有防潮功能的工業用紙，其英文對應術語為"asphalt paper"或"bituminous paper"。根據《現代漢英綜合大詞典》收錄，該詞條指用瀝青浸漬原紙制成的包裝材料，主要用于建築防水層、管道包裹等場景。

從成分結構分析，柏油紙由三個基本層構成：原紙基材（通常為牛皮紙）、瀝青浸漬層（含石油瀝青或煤焦油瀝青）以及防粘隔離層（石英砂或雲母片）。中國建材行業标準GB/T 14686-2008《瀝青防水卷材用基材》中明确規定了其抗拉強度應達到60kN/m²，透水率不超過0.001mL/min。

在應用場景方面，柏油紙主要服務于建築工程領域。美國材料與試驗協會ASTM D226-09标準指出，這類材料常用于屋頂防水（roofing underlayment）、地基防潮層（damp-proof course）和公路伸縮縫填充。英國建築研究協會BRE的防水材料指南特别強調，優質柏油紙應具備至少20年的耐候性。

網絡擴展解釋

柏油紙是一種防潮包裝材料，其核心特征和用途可歸納如下：

一、結構與材料

柏油紙由兩層原紙中間塗布瀝青粘合而成。原紙多采用葦漿、蔗渣漿或草漿等未漂紙漿制成，也有來源提到使用硫酸鹽化學木漿。瀝青作為粘合劑賦予其防潮性能。

二、性能特點

防潮性：能有效阻隔濕氣，保護包裝物。
耐熱性：在85℃以下不會出現瀝青熔融、漏油或脫層現象。
機械性能：具備規定的耐折度、耐破度和透氣度。
外觀要求：紙面不應有滲透的瀝青斑點。

三、主要用途

廣泛用于成件商品襯墊包裝，例如：

卷煙等防濕商品的外包裝；
低檔香煙包裝（此時也稱“瀝青紙”）。

四、制作工藝

通過熱熔法将瀝青塗布在底紙上，刮除多餘瀝青後與面紙粘合，冷卻成型。

五、其他名稱

柏油紙也被稱為瀝青紙，兩者屬同類産品。

如需更詳細的技術參數或曆史發展，可參考搜狗百科、漢典等來源。