未交定貨英文解釋翻譯、未交定貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bookings; order backlog

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

交的英語翻譯：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery

定貨的英語翻譯：

order
【化】 order

專業解析

"未交定貨"是一個商業和貿易領域的常用術語，主要從訂單執行狀态的角度來描述貨物。其核心含義和對應的英文表達如下：

核心定義：
- 中文解釋：指客戶已經下達訂單、企業已經接受并确認（通常意味着合同成立），但尚未實際交付給客戶的貨物。它代表了企業待履行的交貨義務。
- 英文對應詞：最常用且直接的翻譯是Backlog。它指積壓的、待完成的訂單或工作。在商業語境下，特指已收到但未發貨的訂單總和。另一個常用表達是Open Orders，字面意思是“未結訂單”或“未完成訂單”，也明确指已接受但未交付的訂單。
關鍵特征：
- 訂單已确認：買賣雙方對訂單細節（如商品、數量、價格、交貨期等）已達成一緻，合同成立。
- 貨款狀态不定：客戶可能已支付定金或部分貨款，也可能尚未支付（如約定交貨時付款）。未交定貨本身不強調付款狀态，而強調貨物未移交。
- 企業責任：未交定貨代表了賣方（企業）需要履行的主要合同義務——在約定的時間、地點，将符合要求的貨物交付給買方。
- 庫存狀态：這些貨物可能還在生産線上（在制品），或已生産完畢存放在企業倉庫（産成品庫存的一部分），或供應商尚未交付給企業（企業的在途物資或采購訂單）。
商業意義：
- 衡量需求與産能：未交定貨量是衡量企業當前市場需求（訂單量）與其生産能力、供應鍊效率匹配度的重要指标。持續高企的未交定貨可能表明産能不足或供應鍊存在瓶頸。
- 未來收入預示：未交定貨通常對應着未來的銷售收入（一旦交付即可确認收入），是企業未來短期收入的重要來源和預測依據。
- 運營管理重點：管理未交定貨（縮短交付周期、提高按時交付率）是企業運營和客戶滿意度的關鍵環節。

權威參考來源：

《牛津商務詞典》(Oxford Business English Dictionary)：對 "backlog" 的定義通常包含 "a quantity of work that should have been done already but is still waiting to be done" 或 "an accumulation of orders waiting to be fulfilled"，精準對應“未交定貨”的核心含義。
《朗文商業英語詞典》(Longman Business English Dictionary)：同樣将 "backlog" 解釋為 "work that needs to be done or orders that need to be dealt with, but which have not yet been done or dealt with"，強調其待完成的特性。
Investopedia (金融投資教育權威網站)：在其商業術語庫中定義 "Backlog" 為 "The accumulation of work that needs to be completed. In a sales and production context, it refers to the orders that have been received but have not yet been filled or shipped." 清晰闡述了其在訂單履行層面的意義。
供應鍊管理專業資源 (如 CSCMP - Council of Supply Chain Management Professionals)：在讨論訂單履行、庫存管理、供應鍊績效指标時，常使用 "Backlog" 或 "Open Order" 來描述待交付的客戶訂單狀态。

“未交定貨”指客戶已下單且企業已确認接受，但尚未實際交付的貨物。其核心英文對應詞是Backlog，也可用Open Orders。它反映了企業待履行的交貨義務，是衡量企業當前訂單負荷、預測未來收入和管理運營效率的關鍵指标。

網絡擴展解釋

“未交定貨”是貿易領域常用術語，通常指客戶已下單但尚未完成交付的貨物或訂單。以下是詳細解釋：

基本定義
未交定貨（Back Order/Order Backlog）指在特定時間點（如年末、季末），客戶已籤訂合同或下達訂單，但商家因庫存不足、生産延遲等原因未能完成全部交付的訂單。例如商品暫時缺貨時，客戶仍可下單，商家承諾補貨後優先發貨。
經濟意義
- 景氣指标：未交定貨的累積量反映經濟周期波動。經濟好轉時，新訂單增加，未交貨訂單隨之上升；經濟惡化時則相反。
- 行業預兆：制造業中，一定量的未交訂單是正常現象，但過多可能延長交貨周期，導緻客戶流失至競争對手。
管理特點
- 雙刃劍效應：少量未交訂單可維持生産連續性，過多則可能引發客戶不滿。
- 動态調整：企業需根據産能和市場需求平衡訂單接收速度與交付能力。
相關術語
- 定貨（Order）：指訂購産品或貨物的行為。
- 新收訂單：與未交訂單共同構成企業訂單管理的核心數據。

如需進一步了解具體案例或行業數據，可參考外貿日報等來源。