未交定货英文解释翻译、未交定货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bookings; order backlog

分词翻译：

未的英语翻译：

not

交的英语翻译：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【医】 venery

定货的英语翻译：

order
【化】 order

专业解析

"未交定货"是一个商业和贸易领域的常用术语，主要从订单执行状态的角度来描述货物。其核心含义和对应的英文表达如下：

核心定义：
- 中文解释：指客户已经下达订单、企业已经接受并确认（通常意味着合同成立），但尚未实际交付给客户的货物。它代表了企业待履行的交货义务。
- 英文对应词：最常用且直接的翻译是Backlog。它指积压的、待完成的订单或工作。在商业语境下，特指已收到但未发货的订单总和。另一个常用表达是Open Orders，字面意思是“未结订单”或“未完成订单”，也明确指已接受但未交付的订单。
关键特征：
- 订单已确认：买卖双方对订单细节（如商品、数量、价格、交货期等）已达成一致，合同成立。
- 货款状态不定：客户可能已支付定金或部分货款，也可能尚未支付（如约定交货时付款）。未交定货本身不强调付款状态，而强调货物未移交。
- 企业责任：未交定货代表了卖方（企业）需要履行的主要合同义务——在约定的时间、地点，将符合要求的货物交付给买方。
- 库存状态：这些货物可能还在生产线上（在制品），或已生产完毕存放在企业仓库（产成品库存的一部分），或供应商尚未交付给企业（企业的在途物资或采购订单）。
商业意义：
- 衡量需求与产能：未交定货量是衡量企业当前市场需求（订单量）与其生产能力、供应链效率匹配度的重要指标。持续高企的未交定货可能表明产能不足或供应链存在瓶颈。
- 未来收入预示：未交定货通常对应着未来的销售收入（一旦交付即可确认收入），是企业未来短期收入的重要来源和预测依据。
- 运营管理重点：管理未交定货（缩短交付周期、提高按时交付率）是企业运营和客户满意度的关键环节。

权威参考来源：

《牛津商务词典》(Oxford Business English Dictionary)：对 "backlog" 的定义通常包含 "a quantity of work that should have been done already but is still waiting to be done" 或 "an accumulation of orders waiting to be fulfilled"，精准对应“未交定货”的核心含义。
《朗文商业英语词典》(Longman Business English Dictionary)：同样将 "backlog" 解释为 "work that needs to be done or orders that need to be dealt with, but which have not yet been done or dealt with"，强调其待完成的特性。
Investopedia (金融投资教育权威网站)：在其商业术语库中定义 "Backlog" 为 "The accumulation of work that needs to be completed. In a sales and production context, it refers to the orders that have been received but have not yet been filled or shipped." 清晰阐述了其在订单履行层面的意义。
供应链管理专业资源 (如 CSCMP - Council of Supply Chain Management Professionals)：在讨论订单履行、库存管理、供应链绩效指标时，常使用 "Backlog" 或 "Open Order" 来描述待交付的客户订单状态。

“未交定货”指客户已下单且企业已确认接受，但尚未实际交付的货物。其核心英文对应词是Backlog，也可用Open Orders。它反映了企业待履行的交货义务，是衡量企业当前订单负荷、预测未来收入和管理运营效率的关键指标。

网络扩展解释

“未交定货”是贸易领域常用术语，通常指客户已下单但尚未完成交付的货物或订单。以下是详细解释：

基本定义
未交定货（Back Order/Order Backlog）指在特定时间点（如年末、季末），客户已签订合同或下达订单，但商家因库存不足、生产延迟等原因未能完成全部交付的订单。例如商品暂时缺货时，客户仍可下单，商家承诺补货后优先发货。
经济意义
- 景气指标：未交定货的累积量反映经济周期波动。经济好转时，新订单增加，未交货订单随之上升；经济恶化时则相反。
- 行业预兆：制造业中，一定量的未交订单是正常现象，但过多可能延长交货周期，导致客户流失至竞争对手。
管理特点
- 双刃剑效应：少量未交订单可维持生产连续性，过多则可能引发客户不满。
- 动态调整：企业需根据产能和市场需求平衡订单接收速度与交付能力。
相关术语
- 定货（Order）：指订购产品或货物的行为。
- 新收订单：与未交订单共同构成企业订单管理的核心数据。

如需进一步了解具体案例或行业数据，可参考外贸日报等来源。