摧英文解釋翻譯、摧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

break; destroy

例句：

地雷，水雷一種用來摧毀敵軍部隊、船艦、碉堡或裝備的爆破裝置，通常安放在隱蔽處，由于接觸、靠近或定時而引爆
An explosive device used to destroy enemy personnel, shipping, fortifications, or equipment, often placed in a concealed position and designed to be detonated by contact, proximity, or a time fuse.
任何大國的軍事力量都能摧毀文明世界。
The armament of any of the great power can destroy civilization.
壁壘被徹底摧毀了。
The rampart was destroyed totally.
一顆原 * 能摧毀一座城市。
An atom bomb would destroy a city.

專業解析

"摧"在漢語中是一個動詞，核心含義為破壞、折斷、摧毀，常帶有強烈的力量感和負面色彩。以下從漢英詞典角度對其詳細釋義進行解析：

一、基本釋義與英文對應

破壞、毀壞
指通過強力使物體或抽象事物遭到嚴重損壞或毀滅。

英文翻譯：destroy, demolish, wreck

例：摧枯拉朽（比喻輕而易舉地摧毀腐朽勢力）— destroy sth as easily as breaking dry branches

來源：《現代漢語詞典》（第七版），商務印書館
折斷、挫敗
強調使物體斷裂或使人的意志、計劃受挫。

英文翻譯：break, snap, crush

例：摧折（折斷；挫折）— break off; frustrate

來源：《漢英大詞典》（第三版），上海譯文出版社
傷痛、悲傷（古義）
古漢語中可表示内心悲痛，如"悲摧"（極度悲傷）。

英文翻譯：grieve, lament

例：《孔雀東南飛》："阿母大悲摧。" — The mother was deeply grieved.

來源：《古漢語常用字字典》（第四版），商務印書館

二、字源與結構分析

字形演變：
"摧"由"扌"（手部動作）與"崔"（表音兼表意，"崔"本義為高山）組成，會意"以手施加壓力使高山崩塌"，引申為強力破壞。

部首：扌（手部）
筆畫：14畫

三、典型用例與語境

摧毀（destroy）：
- 物理破壞：炮彈摧毀了建築物。
- 抽象破壞：謠言摧毀了他的名譽。
摧殘（devastate, ravage）：
多指長期、殘酷的損害，如"摧殘身心"（wreck one's physical and mental health）。
無堅不摧（all-conquering）：
成語，形容力量強大，能摧毀任何障礙。

四、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第七版）
商務印書館出版，中國權威語文工具書。

查看詳情（注：鍊接為商務印書館官網圖書介紹頁）
《漢英大詞典》（第三版）
上海譯文出版社，收錄詞條24萬，涵蓋現代漢語與專業術語。

圖書信息
《古漢語常用字字典》（第四版）
王力主編，系統解析古漢語字義與用例。

官方介紹

五、相關文化注釋

文學意象：
李白《夢遊天姥吟留别》："列缺霹靂，丘巒崩摧"，以"摧"描繪山崩地裂的震撼場景。

哲學隱喻：
《道德經》"草木之生也柔脆，其死也枯槁"暗含"摧"與生命脆弱性的關聯。

（注：因部分古籍資源無直接線上鍊接，來源僅标注出版物信息；現代詞典鍊接均指向出版社官方頁面确保有效性。）

網絡擴展解釋

“摧”是一個具有多重含義的漢字，以下從讀音、結構、字義、成語及古籍用例等方面進行詳細解釋：

一、基本字義

讀音與結構
- 拼音：cuī（與“崔”同音），部首為“扌”（手部），左右結構，筆畫14畫，五行屬金。
核心含義
- 破壞、折斷：如“摧殘”“摧折”“樯傾楫摧”（出自範仲淹《嶽陽樓記》）。
- 挫敗、挫折：如“摧敗”“摧陷”，指擊敗或使對方受挫。
- 傷痛：如“摧心”形容極度悲傷。

二、成語與用法

含“摧”的成語多體現其“破壞、挫敗”的本義：

摧眉折腰：形容卑躬屈膝、讨好他人（如李白詩句“安能摧眉折腰事權貴”）。
摧心剖肝：比喻悲痛到極點。
無堅不摧：形容力量強大，能摧毀一切障礙。

三、古籍用例

《詩經·大雅·雲漢》：“先祖于摧”中的“摧”指折斷樹木，體現原始含義。
李白《夢遊天姥吟留别》：“列缺霹靂，丘巒崩摧”中的“摧”描述山巒崩塌的景象。

四、組詞與擴展

動詞：摧毀、摧殘、摧折、摧垮。
形容詞：摧頹（衰敗）、摧肝瀝膽（形容赤誠）。

五、總結

“摧”字以“手（扌）”為部首，本義與“破壞”相關，後引申為精神或情感上的打擊。其用法在古籍與現代漢語中均強調強烈的破壞力或情感沖擊，需結合語境理解具體含義。