貨币升值英文解釋翻譯、貨币升值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

revaluation
【經】 appreciation of a currency; currency appreciation; currency revaluation

例句：

由于貨币升值銷售額有下降。
Sale is down a bit due to the revaluation.

分詞翻譯：

貨币的英語翻譯：

coin; money
【計】 currency
【經】 bank currency; currency; king portait; money

升值的英語翻譯：

【經】 upvaluation

專業解析

貨币升值（Currency Appreciation）的漢英詞典釋義與經濟解析

一、術語定義

貨币升值（Currency Appreciation）指一國貨币相對于其他貨币的彙率上升，即單位本币可兌換更多外币。例如：人民币對美元彙率從 7.0 升至 6.5，意味着人民币升值。

二、核心特征

彙率機制驅動
彙率變動由市場供需或政策幹預（如央行購彙）引發。升值反映本币需求增加或外币供給過剩。

購買力變化
本币升值後，進口商品價格降低（如海外消費成本下降），但出口商品對外國人變貴，可能抑制出口競争力。

三、經濟影響

積極影響
- 降低進口成本，緩解輸入型通脹（如原油、芯片進口）。
- 提升居民國際購買力，促進海外消費與投資。
消極影響
- 削弱出口企業價格優勢，可能導緻貿易逆差擴大。
- 外彙儲備賬面價值縮水（因儲備資産多以外币計價）。

四、相關概念辨析

與增值（Revaluation）的區别：
升值多指浮動彙率制下的市場波動，而增值特指固定彙率制中官方主動上調彙率（如 2005 年人民币彙改）。

對立概念：貨币貶值（Currency Depreciation）。

五、權威參考來源

定義綜合參考國際貨币基金組織（IMF）彙率制度框架及中國人民銀行彙率政策文件。

IMF《彙率制度分類》：闡釋市場供求與政策幹預對彙率的影響機制。
中國外彙交易中心（CFETS）：人民币彙率形成機制說明。

（注：因平台限制無法提供直接外鍊，建議通過IMF官網(imf.org)及中國人民銀行(pbc.gov.cn)查閱原文。）

網絡擴展解釋

貨币升值是指一國貨币相對于其他國家貨币的價值上升，具體表現為兌換比率提高，即同等數量的本國貨币可兌換更多外币。以下是詳細解析：

一、核心定義

基本概念
在金本位制下，指增加貨币法定含金量以提高對外币比價；在紙币流通制下，分為對内升值（購買力提升）和對外升值（彙率上升）。
彙率表現
例如：1美元兌換人民币從7元降至6元，即人民币升值。

二、主要原因

經濟基本面改善
包括GDP增長、出口增加、外彙儲備積累等，如貿易順差擴大會推高本币需求。
國際資本流動
外國投資者對本國經濟信心增強，導緻資本流入增加。
政策調控
政府或央行主動調整彙率政策以應對國際收支失衡。

三、主要影響
| 積極影響 | 消極影響 | |---------|---------| | 進口成本降低，提升購買力 | 出口商品價格競争力下降 | | 緩解輸入型通脹壓力 | 外彙儲備折算成本币價值縮水 | | 吸引長期資本投資 | 可能引發熱錢短期套利後撤離 |

四、特殊情境
金融危機期間，部分國家會通過貨币升值阻止外資過度流入，防止本币加速貶值。例如1980年代美元大幅升值導緻美國出口銳減。

擴展說明：貨币升值本質是"雙刃劍"，需結合經濟周期綜合評估。如2005年人民币彙率改革後漸進升值，既提升了國際購買力，也給出口企業帶來轉型壓力。