出殡英文解釋翻譯、出殡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

funeral; hold a funeral procession

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

"出殡"是漢語中描述喪葬儀式的重要詞彙，指将逝者靈柩從家中或停靈處運送至墓地進行安葬的正式流程。該詞在漢英詞典中通常對應英文翻譯為"hold a funeral procession"或"carry a coffin to the grave"，強調儀式性和集體參與的屬性。

從文化内涵角度，出殡包含三重核心意義：

現代語境中，出殡儀式呈現簡辦趨勢，但核心環節如起靈、摔盆、送葬隊伍等仍被保留。根據《現代漢語規範詞典》第3版釋義，該詞特指"将靈柩送往埋葬或火化地點"的具象行為，與更寬泛的"殡葬"概念形成區别。

“出殡”是傳統喪葬儀式中的重要環節，指将逝者的靈柩從靈堂運送至墓地或殡儀館進行安葬的過程。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

出殡（拼音：chū bìn）由“出”和“殡”組成，“出”意為離開，“殡”指停柩待葬的儀式。其核心是将靈柩從停放處移至最終安葬地，标志着喪禮進入最後階段。

隨着土葬減少、火葬普及，出殡形式簡化，部分環節（如移棺至火化場所）仍保留舊稱。

古典文獻如《儒林外史》《水浒傳》均提及出殡場景，例如“擇日出殡，用了四五千兩銀子”等。

出殡融合了儀式、信仰與社會習俗，是中華喪葬文化的重要組成部分。如需了解具體地區習俗，可參考來源網頁進一步查閱。