维护因数英文解释翻译、维护因数的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 maintenance factor

分词翻译：

维护的英语翻译：

preserve; defend; maintain; safeguard; stick up for; vindicate
【计】 maintenance; servicing
【化】 maintaining

因数的英语翻译：

factor
【电】 factor

专业解析

维护因数（Maintenance Factor）是工程领域，特别是照明设计与可靠性工程中的专业术语，指在特定时间段内，系统或设备（如照明系统）的实际输出性能与其初始性能的比值。它量化了设备性能因老化、污染、维护状况等因素而下降的程度，是评估系统可持续效率和规划维护计划的关键参数。以下是详细解释：

一、中文定义与核心概念

在汉语语境中，“维护因数”由两部分构成：

“维护”：指为保持设备正常工作状态而进行的保养、检查、修理等活动。
“因数”：即因子或系数，表示一个数值对最终结果的影响程度。因此，“维护因数”直译为反映维护状况对设备性能维持能力的系数。其数值通常小于1（理想状态为1），数值越低表明性能衰减越严重。例如在照明工程中，它指灯具在使用一段时间后，其光通量占初始光通量的百分比。

二、英文对应术语与词典释义

在英文中，维护因数对应的标准术语是“Maintenance Factor” (MF)。权威词典定义如下：

《牛津工程词典》：将 Maintenance Factor 定义为“a ratio used in lighting design to account for the reduction in light output of a lighting system over time due to factors such as lamp lumen depreciation, dirt accumulation, and environmental conditions”（用于照明设计的比率，用以说明因光源光衰、积尘及环境条件等因素导致照明系统随时间的输出衰减）。
《IEEE 标准术语词典》：进一步明确其工程背景，指出 MF 是“the ratio of illuminance or luminance at a given time to the initial value, considering all degradation factors”（考虑所有性能衰减因素后，某一时刻照度或亮度与初始值的比值）。

三、关键影响因素与应用场景

维护因数综合反映了多种导致性能下降的因素，主要应用于：

照明系统设计：计算维持所需照度所需的初始安装功率。公式表示为： $$ Phi{text{initial}} = frac{E{text{required}} times A}{UF times MF} $$ 其中 $Phi{text{initial}}$ 为初始光通量，$E{text{required}}$ 为目标照度，$A$ 为面积，$UF$ 为利用系数。
设备可靠性评估：在机械与电气工程中，MF 可类比为“可用度系数”，用于预测设备在维护策略下的效能持续性。
维护周期优化：通过监测 MF 变化趋势，制定清洁、更换部件的计划以恢复性能。

主要影响因素包括：

自然老化：如光源光衰（Lamp Lumen Depreciation, LLD）
环境污染：灯具与反射器积尘（Luminaire Dirt Depreciation, LDD）
维护质量：清洁频率、部件更换及时性
环境条件：温度、湿度、腐蚀性气体等

四、权威标准中的技术定义

国际标准组织对维护因数有明确定义：

国际照明委员会（CIE）：在 CIE 97:2005 中指出，MF 是照明系统在其寿命期内平均照度与初始照度的比值，需定期修正以反映实际维护水平。
国际电工委员会（IEC）：IEC 60598-1 标准要求灯具设计需声明其维护因数，作为性能评估的一部分。
美国照明工程学会（IESNA）：在《照明手册》中强调，MF 是照明计算不可或缺的因子，需基于具体环境与维护计划取值。

术语中英对照表

中文术语	英文术语	定义核心
维护因数	Maintenance Factor (MF)	设备当前性能与初始性能的比值
光源光衰	Lamp Lumen Depreciation	光源自身随使用时间发生的亮度衰减
灯具积尘衰减	Luminaire Dirt Depreciation	因灰尘堆积导致的光输出损失
利用系数	Utilization Factor (UF)	到达工作面的光通量与光源总光通量的比值

网络扩展解释

“维护因数”这一词语的构成需要分开解析“维护”和“因数”的独立含义，再结合可能的专业背景进行推测：

一、词语分解

维护
- 基本含义：指维持、保护或捍卫某事物的正常运行或稳定状态，如维护设备、维护权益等（）。
- 扩展用法：在工程或技术领域，常指对设备、系统的保养与修复，例如“定期维护电路系统”。
因数
- 数学定义：若整数 ( a ) 能被整数 ( b ) 整除（无余数），则 ( b ) 是 ( a ) 的因数。例如，12的因数为1、2、3、4、6、12（）。
- 应用场景：常用于分解质因数、求解公约数等数学问题，或描述倍数关系。

二、“维护因数”的可能含义

在常规中文语境中，“维护因数”并非标准词汇。但结合提到的“maintenance factor”（电学领域术语），可推测其可能指向以下专业场景：

工程/电力领域：指设备维护中需考虑的系数，如损耗补偿值或安全阈值。例如，灯具设计中需计算光衰后的维护因数以保证长期照明效果（）。

三、使用建议

若用户遇到该词，可进一步确认具体语境：

技术文档：查看上下文是否涉及工程参数、电力设计等。
翻译准确性：检查是否为“maintenance factor”的直译，需结合专业领域调整表述。

如需更精准的解释，请补充使用场景或领域信息。