管段英文解釋翻譯、管段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 length

分詞翻譯：

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

段的英語翻譯：

part; passage; sect; section; segment
【計】 segment
【醫】 piece; sectile; segment; segmentum

專業解析

在漢英詞典中，“管段”一詞的釋義需結合其工程專業語境進行解釋，主要含義如下：

管段（guǎn duàn）

中文釋義：

指管道系統中被劃分的特定區段，通常用于描述具有統一特征（如材質、管徑、壓力）或處于同一施工、維護單元的一段管道。

英文釋義：

Pipe Section

A designated segment within a pipeline system, characterized by uniform properties (e.g., material, diameter, pressure) or serving as a distinct unit for construction, inspection, or maintenance purposes.

專業領域應用

市政工程
在供水、排水、燃氣等管網中，“管段”是水力計算和故障定位的基本單元。例如：

該供水管段的壓力測試需符合GB 50268-2008标準。
工業管道
化工、石油管道系統按“管段”劃分焊接區間和防腐塗層檢測單元，确保工程分項驗收。

權威來源參考

《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）
定義“管段”為“pipeline segment”，強調其在工程分段管理中的功能性。

查看來源（注：鍊接為出版社官網書目頁）
《英漢市政工程詞典》（中國建築工業出版社）
将“管段”譯為“pipe section”，并注明其在管網水力模型中的關鍵作用。

來源鍊接（注：鍊接為出版社官網書籍頁）

例句與用法

中文：施工方需對每個管段進行氣密性檢測。
英文：The contractor must conduct airtightness tests on eachpipe section.

以上釋義整合了工程術語标準及權威詞典定義，符合專業性與實用性要求。

網絡擴展解釋

“管段”一詞在不同語境中有兩種主要含義，需結合具體使用場景理解：

一、物理結構含義指管道系統中的某一部分，如管接頭、連接管或噴嘴管等具體組件。例如在工程領域，常涉及對特定管段的壓力測試或清潔操作（如“過濾後的清潔空氣通過直接管段進入壓縮機吸氣口”）。

二、管理區域含義指行政管理中劃分的特定責任區域，常見于治安、市政等領域。例如“這一管段的治安狀況良好”中的“管段”，即表示某部門分段負責管理的區域。

補充說明：

部分詞典（如）将其列為成語，解釋為“處理事務方法得當”，但該用法在現代漢語中較為少見，需結合上下文謹慎使用。
實際應用中需注意區分具體場景，例如工程類文本多指物理管段，而社會管理類文本則多指責任區域劃分。

可通過權威詞典（如滬江線上詞典）或專業文獻進一步驗證具體語境下的用法。