經紀行英文解釋翻譯、經紀行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 commission house

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

紀行的英語翻譯：

travel notes

專業解析

經紀行（Brokerage Firm）是金融市場中提供中介服務的專業機構，其核心職能在于連接買賣雙方并促成交易。根據《牛津漢英大詞典》的定義，該術語對應英文"brokerage house"，特指從事證券、期貨等金融産品交易代理的實體機構。

從業務範疇看，經紀行主要承擔三類核心服務：

交易執行：代理客戶完成證券買賣訂單，包含股票、債券、期貨合約等金融工具（《現代漢語詞典（漢英雙語版）》）
賬戶管理：提供資金托管、結算清算及風險控制服務（中國證券業協會官網）
咨詢服務：依據客戶需求提供投資建議和資産配置方案（美國金融業監管局FINRA行業規範）

在行業規範層面，國務院頒布的《證券法》第136條明确要求經紀行應當建立客戶資金第三方存管制度，确保交易資金安全。國際證監會組織（IOSCO）的《證券監管目标與原則》則規定經紀行需履行適當性義務，根據客戶風險承受能力推薦金融産品。

曆史發展維度上，上海外灘于1920年出現我國首家現代證券經紀行——上海證券物品交易所，标志着經紀服務專業化進程的開啟（《中國金融史》商務印書館2008年版）。當代數字技術推動下，網絡經紀行（Online Brokerage）通過電子交易平台實現服務革新，典型代表包括嘉信理財（Charles Schwab）等國際知名機構。

網絡擴展解釋

“經紀行”是指專門從事中介服務、促成交易并收取傭金的機構或組織，常見于證券、房地産、商品交易等領域。以下是詳細解釋：

一、基本定義

中介性質
經紀行以居間、代理或行紀方式為買賣雙方提供交易平台或服務，幫助雙方達成協議。例如證券經紀行代理客戶買賣股票，房地産經紀行協助房屋交易。
經營範圍
涵蓋證券、房地産、商品等多個領域，不同行業的經紀行職能有所差異。例如：
- 證券經紀行：代理股票、債券等金融産品的交易（）；
- 房地産經紀行：提供房源信息、代辦過戶等（）。

二、核心功能

信息撮合
經紀行通過整合資源，降低交易雙方的信息不對稱，例如發布市場行情或商品信息。
風險控制
部分經紀行（如證券行）需審核客戶資質、監控交易合規性，确保交易安全。
服務增值
提供咨詢、合同起草、手續代辦等配套服務，提升交易效率。

三、法律與行業規範

資質要求
經紀行需經監管部門批準設立，例如證券經紀行需取得證券業務許可證，房地産經紀行需備案登記（）。
傭金機制
通常按交易金額比例或固定費用收取傭金，是主要收入來源。

四、曆史與演變

“經紀”一詞最早見于《晉書》，指輔佐官員處理政務的角色，後演變為經濟活動中的中介職能（）。現代經紀行在市場經濟中成為資源優化配置的重要紐帶。

如需進一步了解某類經紀行的具體運作，可參考上述來源中的行業案例（如證券、房地産等）。