未分配利潤英文解釋翻譯、未分配利潤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 undistributed profit

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

利潤的英語翻譯：

account; gain; markup; profit; return
【經】 margin; profit

專業解析

未分配利潤（Retained Earnings）是會計學中的重要概念，指企業在經營過程中累積的稅後淨利潤扣除已分配股利和盈餘公積金後的剩餘部分。該科目反映了企業長期發展的資金儲備能力和自主支配能力，屬于所有者權益的組成部分。

從漢英詞典角度，未分配利潤對應的英文術語為“Retained Earnings”，其核心定義可參考國際會計準則理事會（IASB）發布的《國際財務報告準則》（IFRS）框架。根據中國財政部頒布的《企業會計準則第30號——財務報表列報》，未分配利潤需在資産負債表中單獨列示，并需披露利潤分配限制等特殊事項。

該科目的具體構成包括：

曆年累計未分配完的淨利潤
經股東會決議暫緩分配的當期利潤
法律法規要求留存的特定用途資金

在會計實務中，未分配利潤的增減變動通過利潤分配表專項反映。企業可将其用于擴大再生産、研發投入或彌補未來潛在虧損。美國財務會計準則委員會（FASB）在ASC 505規範中特别強調，該科目餘額應與企業實際可支配資金保持合理匹配。

網絡擴展解釋

未分配利潤是企業經營中積累的、尚未分配給股東的淨利潤，屬于所有者權益的重要組成部分。以下從定義、形成、意義及注意事項四方面綜合解釋：

1. 基本定義未分配利潤是企業曆年淨利潤扣除分紅、法定公積金等分配項目後的留存收益。通俗來說，就像個人工資扣除必要開支後的儲蓄，例如奶茶店年賺10萬元未分紅，這筆錢就屬于未分配利潤。其計算公式為： $$ 未分配利潤 = 期初未分配利潤 + 本期淨利潤 - 已分配利潤（分紅等） $$

2. 形成過程企業利潤分配遵循特定順序：
① 彌補以前年度虧損；
② 提取法定盈餘公積（強制儲蓄，通常為淨利潤10%）；
③ 提取任意盈餘公積（自主決定）；
④ 向股東分紅。完成這些步驟後的剩餘利潤即為未分配利潤。

3. 核心意義

發展儲備：用于擴大生産（如購置設備）、開拓新市場或投資新項目，避免依賴外部融資
風險緩沖：應對突發事件（如疫情導緻收入驟減），維持企業正常運營
財務健康指标：金額越大通常說明企業盈利能力越強

4. 重要注意事項

非現金屬性：未分配利潤可能體現為應收賬款、固定資産等非現金形式，無法直接分配
稅務關注點：金額過大會引起稅務機關注意，可通過轉增資本、分紅等方式合理處理
分配靈活性：企業可自主決定留存比例，平衡股東短期收益與長期發展需求

提示：未分配利潤既是企業發展的“蓄水池”，也可能成為“紙上富貴”，分析時需結合現金流量表判斷真實資金狀況。