胡蘿蔔英文解釋翻譯、胡蘿蔔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bird's nest; carrot
【醫】 carota; carrot; carrot-root

例句：

本星期買胡蘿蔔和洋白菜最合算，因貨源充足，價格低廉。
Best buy of the week are carrot and cabbage, which are plentiful and cheap.
她用胡蘿蔔泥喂養那嬰兒。
She fed the baby on pureed carrots.
你應該吃胡蘿蔔、芹菜和菠菜這類的蔬菜。
You should eat such vegetables as carrot, celery and spinach.
那道清炖牛肉胡蘿蔔的菜味道不錯。
The dish of boiled beef and carrot tastes good.

分詞翻譯：

胡的英語翻譯：

carelessly; recklessly

蘿蔔的英語翻譯：

radish; turnip
【醫】 Raphanus sativus L.; turnip

專業解析

胡蘿蔔（hú luó bo / carrot）是傘形科胡蘿蔔屬的二年生草本植物，其植物學學名為Daucus carota subsp. sativus。作為根莖類蔬菜，其可食用的肉質主根呈圓錐或圓柱形，顔色以橙色為主，也有紫色、黃色和白色變種。從語言文化角度看，漢語“胡蘿蔔”一詞最早見于元代《飲膳正要》，英語“carrot”源于希臘語karōton，經拉丁語carota演變而來。

營養學數據顯示，每100克生胡蘿蔔含41千卡熱量，9.6克碳水化合物，其中4.7克為膳食纖維，β-胡蘿蔔素含量高達8285微克（約滿足人體每日所需維生素A的92%）。烹饪過程中，適度加熱可使細胞壁軟化，提升β-胡蘿蔔素生物利用率達6.5倍。

在語言應用中，“胡蘿蔔”常被用作隱喻符號。政治學領域有“胡蘿蔔加大棒”理論（carrot-and-stick approach），管理學中則延伸為激勵機制的代稱。諺語“胡蘿蔔釣驢”在漢語文化中喻指虛假誘惑，而英語諺語“carrots are better than sticks”強調正向激勵的重要性。

網絡擴展解釋

胡蘿蔔的詳細解釋可分為以下五方面：

一、植物學定義
胡蘿蔔（學名：Daucus carota L. var. sativa Hoffm.）是傘形科胡蘿蔔屬的二年生草本植物，由野胡蘿蔔馴化而來，主要區别在于其肥大的肉質根。原産于歐洲，現廣泛栽培于全球溫帶地區。

二、形态特征

根部：肉質直根呈圓錐或圓柱形，顔色有橘紅、黃色、紫紅等。
莖葉：莖直立，高15-120厘米，表面覆蓋白色粗硬毛；基生葉為羽狀複葉，葉柄長3-12厘米。

三、顔色與品種
不同品種根部分為紫紅（含花青素）、橘紅（富含β-胡蘿蔔素）、黃色（含葉黃素）等類型，顔色差異源于所含色素成分不同。

四、比喻意義
在政治或社會語境中，胡蘿蔔常代指"獎勵性誘餌"，與"大棒"（懲罰）結合形成"胡蘿蔔加大棒"政策，象征軟硬兼施的手段。

五、用途與價值
作為常見蔬菜，其根部可直接食用或加工成蛋糕、湯品等食品。富含維生素A原（β-胡蘿蔔素）、膳食纖維和礦物質，具有促進視力健康、增強免疫力等營養價值。