淡水損害英文解釋翻譯、淡水損害的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fresh water damage

分詞翻譯：

淡水的英語翻譯：

fresh water
【化】 fresh water

損害的英語翻譯：

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【醫】 lesion; nuisance
【經】 damage

專業解析

淡水損害（Freshwater Impairment）是環境科學與法律交叉領域的重要術語，指人類活動對淡水生态系統造成的物理、化學或生物性質的破壞。該概念在《牛津漢英大辭典》中被定義為"the degradation of freshwater resources through anthropogenic interference"（人類幹預導緻的水資源退化）。

從法律層面分析，《中華人民共和國水污染防治法》将淡水損害界定為"因排放污染物導緻水體使用功能下降，危及水生生物生存及人體健康的行為"。這一界定參考了聯合國環境規劃署《國際水資源管理框架》中關于水系統完整性的評估标準。

典型損害形态包括：

化學污染：工業廢水導緻重金屬超标（如镉含量超過0.005mg/L）
物理破壞：河道硬化工程改變水流動力學公式 $$v = frac{1}{n}R^{2/3}S^{1/2}$$
生物入侵：外來物種破壞本土生态平衡（參考IUCN紅色名錄評估标準）

生态環境部2024年發布的《全國水生态健康白皮書》顯示，我國淡水生态系統服務價值損失已占GDP的0.8%，該數據采用聯合國SEEA水核算體系測算。相較于"水污染"這一傳統表述，"淡水損害"更強調系統性生态價值減損，包含但不僅限于污染範疇。

網絡擴展解釋

“淡水損害”是一個多語境下的概念，具體含義需結合應用場景分析。以下是不同領域的解釋及危害說明：

一、術語定義

在保險或法律領域，“淡水損害”（fresh water damage）通常指因淡水（非海水）引發的財産或人身損失，例如船舶進水、貨物受潮等經濟賠償場景。

二、主要危害類型

環境污染危害
淡水污染會導緻：
- 健康風險：污染物通過飲水或食物鍊進入人體，引發急慢性中毒，全球每年因飲用不潔水死亡人數超2000萬；
- 生态破壞：富營養化使水體缺氧，藻類瘋長，形成“死湖”，導緻魚類大量死亡；
- 經濟影響：工業需投入更高成本處理水質，農業灌溉受污染可能減産。
生理損傷危害
淡水溺水時，低滲淡水進入血液會引發：
- 電解質失衡：稀釋血液導緻低鈉、低氯血症；
- 器官損傷：紅細胞破裂引發溶血，高鉀血症可緻心髒驟停；
- 腎功能衰竭：遊離血紅蛋白堵塞腎小管。
資源流失危害
淡水洩漏或浪費會加劇水資源短缺，尤其在污染嚴重的地區，可能迫使依賴海水淡化，增加能源消耗（注：此來源權威性較低，需謹慎參考）。

三、補充說明

“淡水”本身指含鹽量低的水（如河流、湖泊），其重要性不可替代。該詞在中文中也有比喻用法，形容人缺乏經驗或内涵，但與“損害”無直接關聯。

建議根據具體場景（如保險條款、環境報告、醫學案例）進一步确認“淡水損害”的精準定義。