違法與渎職英文解釋翻譯、違法與渎職的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 misfeasance and nonfeasance

分詞翻譯：

違法的英語翻譯：

break the law; irregularity; transgress
【醫】 illegitimacy
【經】 breach of law; misfeasance

與的英語翻譯：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

渎職的英語翻譯：

dereliction of duty; malfeasance; malpractice; malversation; misconduct
misprision
【經】 breach of duty

專業解析

違法（wéi fǎ / Illegal Act）

指個人或組織違反國家現行法律法規的行為，其核心構成要件包括行為主體的主觀過錯（故意或過失）、客觀實施的禁止性行為，以及該行為對法律保護的社會關系造成侵害。根據《中華人民共和國刑法》第十三條，違法行為需具備社會危害性、刑事違法性和應受刑罰處罰性三個特征，具體責任形式包含行政處罰與刑事處罰兩類。例如，商業欺詐或環境污染均屬于典型違法行為，相關判例可參考最高人民法院指導案例庫（www.court.gov.cn）。

渎職（dú zhí / Dereliction of Duty）

特指公職人員在履行職務過程中因故意或重大過失違反法定職責，導緻公共利益受損的行為。其構成需滿足三個要素：主體為國家機關工作人員、存在職務關聯的違法行為、造成重大損失後果。《中華人民共和國刑法》第九章“渎職罪”明确列舉了濫用職權、玩忽職守等具體罪名，量刑标準依據《最高人民法院關于渎職刑事案件適用法律若幹問題的解釋》。例如，行政機關人員隱瞞安全事故信息即構成渎職，司法實踐數據可查閱中國裁判文書網（wenshu.court.gov.cn）。

網絡擴展解釋

以下是“違法”與“渎職”的詳細解釋及對比分析：

一、違法

定義
違法是指個人或組織違反現行法律規範，危害法律保護的社會關系，需承擔相應法律責任的行為。其核心特征是行為具有社會危害性且被法律明确禁止。

分類與特征

類型
- 一般違法：如違反交通法規、治安管理條例等，危害性較輕。
- 嚴重違法（犯罪）：如殺人、搶劫等，需追究刑事責任。
構成要件
- 存在違反法律的行為（包括作為或不作為）；
- 侵害法律保護的社會關系；
- 行為人主觀上有過錯（故意或過失）。

法律後果
可能面臨行政處罰（如罰款、拘留）或刑事處罰（如有期徒刑），具體依情節嚴重程度而定。

二、渎職

定義
渎職特指國家機關工作人員在履職過程中，因玩忽職守、濫用職權或徇私舞弊，導緻國家或人民利益遭受重大損失的行為。其本質是職務行為失範，屬于刑法中的職務犯罪。

特征與類型

主體特定性
僅限國家機關工作人員或依法承擔公共職責的人員。
行為表現
- 玩忽職守：嚴重不負責任，未履行或錯誤履職；
- 濫用職權：超越權限或違規行使權力；
- 徇私舞弊：為私利故意違背職責。
法律後果
構成渎職罪的，可處三年以下有期徒刑；情節特别嚴重的，最高可判七年。

三、違法與渎職的區别

維度	違法	渎職
主體	任何個人或組織	國家機關工作人員
行為範圍	所有違反法律的行為	與職務相關的失職或濫權行為
法律性質	可能涉及民事、行政或刑事責任	屬于刑事犯罪（特殊違法類型）
危害對象	社會秩序、他人權益等	國家機關正常職能及公共利益

四、總結

違法是廣義的法律概念，涵蓋所有違反法律的行為；渎職則是違法的一種特殊形式，特指公職人員的職務犯罪行為。兩者均需承擔法律責任，但渎職因主體和行為的特殊性，社會危害性更直接且處罰更嚴厲。