股利支付簿英文解釋翻譯、股利支付簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dividend payment book

分詞翻譯：

股利的英語翻譯：

dividend
【經】 dividend on shares

支付的英語翻譯：

brass; defray; disburse; pay
【經】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

簿的英語翻譯：

book

專業解析

股利支付簿（Dividend Payment Book），在財務與公司治理語境下，是指公司用于系統記錄向股東支付股利（股息）相關信息的專用賬簿或電子記錄系統。其核心功能在于追蹤、确認和存檔每一次股利分配的完整流程與細節。

從漢英詞典及專業財務視角解析其詳細含義與要素：

核心定義與功能 (Core Definition & Function)
- 中文釋義：股利支付簿是公司為記載股利分配情況而設立的正式記錄。它詳細列明了每次股利支付的對象（股東）、支付金額、支付日期、所依據的股份信息以及相關的處理狀态（如是否已支付、是否被退回等）。
- 英文對應：Dividend Payment Book / Dividend Register / Dividend Payment Record。該術語強調其作為官方記錄（Official Record）的屬性，用于記錄（Record）和追蹤（Track）公司向股東分配（Distribute）股利（Dividend）的過程和結果。其核心目的是确保股利支付的準确性（Accuracy）、可追溯性（Traceability）和符合法規要求（Regulatory Compliance）。
核心記錄要素 (Key Information Recorded)
一份完整的股利支付簿通常包含以下關鍵信息：
- 股東信息 (Shareholder Information)：股東姓名或名稱、股東賬號、聯繫地址（用于郵寄支票或通知）。
- 股權信息 (Shareholding Information)：在股權登記日 (Record Date) 該股東持有的股份數量（普通股、優先股等）及類别。
- 股利計算 (Dividend Calculation)：每股股利金額（由股利宣告 (Dividend Declaration) 決定）、該股東應得股利總額（= 持股數 × 每股股利）。
- 支付細節 (Payment Details)：股利支付日 (Payment Date)、實際支付金額（可能涉及代扣稅）、支付方式（現金支票、銀行轉賬、股票股利等）、支付憑證號（如支票號）。
- 狀态與備注 (Status & Remarks)：支付狀态（已付、未付、挂失補發等）、未支付原因（如地址錯誤、支票未兌現）、處理人及日期。
功能與重要性 (Function and Importance)
- 法定記錄 (Legal Record)：作為公司已履行向股東支付股利義務的證據 (Evidence)，是公司財務記錄的重要組成部分 (Integral Part)。在審計 (Audit) 或監管檢查 (Regulatory Review) 時是必備文件。
- 股東權益确認 (Confirmation of Shareholder Rights)：明确記錄了每位股東基于其股權應獲得的收益分配，保障股東知情權 (Right to Information) 和收益權 (Right to Dividends)。
- 内部控制與核對 (Internal Control & Reconciliation)：用于核對銀行付款記錄、總賬分錄（如借記留存收益、貸記應付股利/現金），确保財務處理的準确性 (Accuracy) 和完整性 (Completeness)。
- 糾紛解決依據 (Basis for Dispute Resolution)：當股東對股利支付有疑問或争議時，股利支付簿是關鍵的查詢依據 (Reference for Inquiry) 和解決基礎 (Basis for Resolution)。
- 稅務申報支持 (Support for Tax Filing)：為計算和申報與股利支付相關的稅收（如代扣代繳個人所得稅或預提稅）提供基礎數據。
形式演變 (Evolution of Form)
- 傳統上以實體賬簿 (Physical Ledger Book) 形式存在，由財務人員手工填寫。
- 現代企業普遍采用電子化系統 (Electronic System)，如專門的股東名冊管理軟件、ERP（企業資源規劃）系統中的子模塊或定制數據庫來履行股利支付簿的功能，提高效率和安全性。

權威性參考來源 (Authoritative References)：

專業財務與會計詞典：
- 《英漢證券投資詞典》（English-Chinese Dictionary of Securities Investment） - 對金融專業術語有權威解釋。其定義強調股利支付簿作為記錄分配行為的正式文件。
- 《中國會計百科全書》（Encyclopedia of Chinese Accounting） - 涵蓋會計實務與公司財務核心概念，闡述賬簿在股利分配流程中的作用。
公司法規與會計準則：
- 《中華人民共和國公司法》 (Company Law of the People's Republic of China) - 雖未直接定義“股利支付簿”，但規定了公司向股東分配利潤（股利）是法定義務，并隱含要求公司需有完備記錄證明義務履行。見相關利潤分配條款。
- 《企業會計準則——應用指南》 (Application Guidance for Accounting Standards for Business Enterprises) - 在涉及利潤分配、股東權益核算的實務操作中，要求對股利支付進行準确會計記錄和披露，股利支付簿是實現此要求的關鍵支持文件。
證券監管規定：
- 中國證券監督管理委員會 (CSRC) 發布的《上市公司章程指引》等規範性文件 - 要求上市公司規範利潤分配程式，确保股東平等獲得股利。完備的股利支付記錄是滿足監管透明度和公平性要求的基礎。

股利支付簿是公司財務運作中不可或缺的工具，它不僅是簡單的記錄載體，更是保障股東權益、滿足合規要求、維護公司治理有效性的重要基石。其英文對應術語清晰反映了其作為記錄股利支付活動的正式賬簿或登記冊的本質。

網絡擴展解釋

股利支付簿是用于記錄公司向股東支付股利相關信息的專用賬簿，主要應用于財務管理和會計實務中。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

核心定義股利支付簿（Dividend Payment Book）指企業用于系統記錄股利分配明細的財務記錄文件，通常包含股東身份信息、持股數量、應得股息金額及實際支付日期等關鍵數據。該賬簿屬于公司分紅流程的法定文檔，需符合會計準則要求。
功能特性

法定性：根據和7的信息，股利支付必須經過董事會提案→股東大會決議→公告股權登記日等法定流程，支付簿需完整記錄這些流程産生的財務數據
追溯性：作為股息分配的原始憑證，可用于後續審計或股東權益核查
分類管理：通常按不同股利類型（現金股利、股票股利）分别建冊

關聯概念需與股利支付率區分：後者是反映分紅比例的財務指标（），計算公式為： $$ text{股利支付率} = frac{text{股利總額}}{text{淨利潤}} times 100% $$ 而股利支付簿是記錄具體分紅實施過程的載體。

注：當前搜索結果顯示該術語的具體操作細節披露較少，建議查詢《企業會計準則第34號——每股收益》或上市公司年報附注獲取更詳盡的實務指引。