荷爾蒙英文解釋翻譯、荷爾蒙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hormone

例句：

降鈣素一種縮氨酸荷爾蒙，由人體内的甲狀腺産生。在不增加鈣含量的情況下，可降低血中鈣和*********的含量
A peptide hormone, produced by the thyroid gland in human beings, that lowers plasma calcium and phosphate levels without augmenting calcium accretion.
醫生告訴他他的病是由荷爾蒙失衡引起的。
The doctor told him that his disease was caused by unbalanced hormone.

分詞翻譯：

荷的英語翻譯：

carry on one's shoulder; grateful; lotus

爾的英語翻譯：

like so; you

蒙的英語翻譯：

cheat; cover; deceive; ignorant; make a wild guess; meet with; receive

專業解析

荷爾蒙 (Héěrméng) 的漢英詞典釋義與詳解

一、中文釋義與詞源

“荷爾蒙”是英文“hormone”的音譯詞，指由生物體内分泌腺或細胞合成并釋放的高效能化學信使。它通過體液循環運輸至靶器官或組織，調節生理活動（如新陳代謝、生長發育、生殖等），維持内環境穩态。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“激素的舊稱”，現多作為“激素”的同義詞使用，尤其在非專業語境中強調其生理調節功能。

二、英文定義與核心特征

根據《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary），hormone 指：

"A regulatory substance produced in an organism and transported in tissue fluids such as blood to stimulate specific cells or tissues into action."
（生物體内産生的一種調節物質，通過血液等組織液運輸，刺激特定細胞或組織發揮作用。）

其核心特征包括：

化學本質：多為蛋白質、肽類、固醇類或氨基酸衍生物。
作用機制：極低濃度即可生效，通過與靶細胞受體結合觸發信號通路。
分泌來源：内分泌腺（如垂體、甲狀腺、腎上腺）或散在的内分泌細胞。
功能範圍：涵蓋生長（生長激素）、應激（腎上腺素）、生殖（雌激素、睾酮）、代謝（胰島素）等生命活動。

三、生理意義與分類

荷爾蒙是内分泌系統的核心執行者，根據化學結構可分為：

肽類/蛋白質激素（如胰島素、胰高血糖素）
類固醇激素（如皮質醇、性激素）
胺類激素（如甲狀腺素、腎上腺素）

國際内分泌學會（Endocrine Society）指出，荷爾蒙失調可導緻糖尿病、甲狀腺疾病、不孕症等重大健康問題，凸顯其生理調控的關鍵性。

四、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館.
Oxford English Dictionary: www.oed.com
Merriam-Webster Medical Dictionary: www.merriam-webster.com
Endocrine Society: www.endocrine.org
National Institutes of Health (NIH): Hormone Overview www.nih.gov

注：釋義綜合權威詞典與醫學機構定義，涵蓋語言學、生物化學及臨床醫學維度，确保術語解釋的準确性與專業性。

網絡擴展解釋

荷爾蒙（Hormone）是激素的英文音譯，指由内分泌腺或内分泌細胞分泌的高效生物活性物質，在體内作為“化學信使”傳遞信息，調節生理功能。以下是其核心特征的詳細解析：

一、基本定義

化學本質：微量高效的化學物質，濃度低至毫微克級别即可産生顯著生理效應。
作用方式：通過血液循環擴散至全身，但僅作用于具有對應受體的靶細胞或靶器官。

二、來源與分類

産生來源
- 内分泌腺（如甲狀腺、腎上腺、垂體）
- 分散的内分泌細胞（如腸道、心髒細胞）
化學結構分類
- 類固醇激素：如皮質醇、性激素（脂溶性，可穿透細胞膜）
- 肽類/蛋白質激素：如胰島素、生長激素（需與細胞膜受體結合）
- 胺類激素：如腎上腺素、甲狀腺素（部分水溶或脂溶）
功能分類
- 代謝調節：胰島素（降血糖）、胰高血糖素（升血糖）
- 生長發育：生長激素、甲狀腺激素
- 應激反應：腎上腺素、皮質醇
- 生殖功能：雌激素、睾酮、孕酮

三、核心功能

荷爾蒙參與調控幾乎所有生理活動，包括：

基礎代謝：維持體溫、血糖、電解質平衡（如抗利尿激素）
生長發育：促進骨骼生長、器官成熟（如生長激素缺乏會導緻侏儒症）
生殖與性征：調控月經周期、性欲及第二性征發育
應激與免疫：增強抗壓能力，調節免疫反應（如腎上腺素）
神經調節：影響情緒、記憶力和睡眠周期

四、失衡與調節

失衡表現：情緒波動、體重異常、睡眠障礙、代謝紊亂等
調節方法：
- 飲食：均衡攝入蛋白質和微量元素（如鋅、碘）
- 運動：規律鍛煉可穩定皮質醇水平
- 醫療幹預：激素替代療法（需遵醫囑）

五、補充說明

人體已确認的荷爾蒙超過100種，其命名源自希臘語“hormon”（意為“激活”），體現了其對生命活動的核心調控作用。