違反國際法英文解釋翻譯、違反國際法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 breach of international law; violation of international law

分詞翻譯：

違反的英語翻譯：

disobey; act against; go against; run against; infract; infringe; offend
transgress; violate
【計】 infringement
【經】 breach; non-observance; violate

國際法的英語翻譯：

【經】 law of nations

專業解析

從漢英詞典及國際法專業視角解釋，“違反國際法”指國家、國際組織或個人行為與國際社會公認的法律準則相抵觸。其核心含義與法律後果如下：

一、中文詞源解析

“違反”
指行為背離或觸犯既定規則，含強制性否定含義（如《聯合國憲章》第二條規定的義務履行要求）。

“國際法”
涵蓋條約法（如《維也納條約法公約》）、國際習慣法（各國普遍實踐形成的法律确信）及一般法律原則（國際法院規約第38條）。

二、英文術語對應與法律内涵

英文表述：
- Violate international law：強調對強制性規範（jus cogens）的破壞，如禁止侵略、種族滅絕（《維也納條約法公約》第53條）。
- Breach of international law：多指違反條約義務或習慣法（如《國家責任條款草案》第12條）。

三、典型違反行為（附法律依據）

侵略他國領土
違反《聯合國憲章》第2(4)條禁止使用武力原則（參考聯合國國際法委員會評注）。

不履行條約義務
如拒絕執行國際法院判決（《國際法院規約》第59條），典型案例為尼加拉瓜訴美國案。

侵害人權
系統性種族歧視構成對《消除一切形式種族歧視公約》的違反（聯合國人權理事會判例）。

四、法律後果

根據《國家責任條款草案》：

責任形式：
停止不法行為、賠償損失、恢複原狀（第31-34條）。

嚴重違約後果：
若違反強行法規範，所有國家需合作終止該行為（第40-41條）。

權威參考來源

聯合國國際法委員會《國家責任條款草案》
《維也納條約法公約》（1969）
國際法院案例庫（如“尼加拉瓜訴美國軍事行動案”）
《聯合國憲章》第二章
聯合國人權事務高級專員辦事處（OHCHR）核心公約文本

（注：因平台限制無法提供直接鍊接，上述來源名稱可通過聯合國官網或國際法數據庫檢索驗證。）

網絡擴展解釋

違反國際法是指國家、組織或個人違背國際社會公認的條約、公約、慣例或國際法基本原則的行為。以下是詳細解析：

一、定義與核心要素

國際法主要調整國家之間的關系，其約束力來源于各國共同認可的法律原則和條約義務。違反行為包括：

國家行為：如侵略他國領土（破壞主權原則）、違反戰争法規（如使用生化武器）等；
非國家實體行為：國際組織、跨國公司或個人的行為若被國家縱容或支持，也可能歸責于國家。

二、主要後果

國際責任：違約國需承擔道歉、賠償或恢複原狀等責任；
制裁措施：
- 政治譴責（如聯合國決議）
- 經濟制裁（貿易限制、資産凍結）
- 軍事幹預（經安理會授權）；
法律追究：國際刑事法院可對戰争罪、反人類罪等嚴重罪行進行審判。

三、執行機制特點

與國内法不同，國際法缺乏中央強制機關，主要依賴：

多邊合作：如聯合國安理會決議；
國家追責：受害國可通過外交或司法途徑維權。

四、典型案例

例如，發動未經安理會授權的侵略戰争可能被認定為違反《聯合國憲章》，需承擔國際責任。

提示：國際法體系以國家自願遵守為基礎，違規行為的實際影響常受國際政治博弈制約。更多細節可參考國際法院判例或《聯合國憲章》相關條款。