违反国际法英文解释翻译、违反国际法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 breach of international law; violation of international law

分词翻译：

违反的英语翻译：

disobey; act against; go against; run against; infract; infringe; offend
transgress; violate
【计】 infringement
【经】 breach; non-observance; violate

国际法的英语翻译：

【经】 law of nations

专业解析

从汉英词典及国际法专业视角解释，“违反国际法”指国家、国际组织或个人行为与国际社会公认的法律准则相抵触。其核心含义与法律后果如下：

一、中文词源解析

“违反”
指行为背离或触犯既定规则，含强制性否定含义（如《联合国宪章》第二条规定的义务履行要求）。

“国际法”
涵盖条约法（如《维也纳条约法公约》）、国际习惯法（各国普遍实践形成的法律确信）及一般法律原则（国际法院规约第38条）。

二、英文术语对应与法律内涵

英文表述：
- Violate international law：强调对强制性规范（jus cogens）的破坏，如禁止侵略、种族灭绝（《维也纳条约法公约》第53条）。
- Breach of international law：多指违反条约义务或习惯法（如《国家责任条款草案》第12条）。

三、典型违反行为（附法律依据）

侵略他国领土
违反《联合国宪章》第2(4)条禁止使用武力原则（参考联合国国际法委员会评注）。

不履行条约义务
如拒绝执行国际法院判决（《国际法院规约》第59条），典型案例为尼加拉瓜诉美国案。

侵害人权
系统性种族歧视构成对《消除一切形式种族歧视公约》的违反（联合国人权理事会判例）。

四、法律后果

根据《国家责任条款草案》：

责任形式：
停止不法行为、赔偿损失、恢复原状（第31-34条）。

严重违约后果：
若违反强行法规范，所有国家需合作终止该行为（第40-41条）。

权威参考来源

联合国国际法委员会《国家责任条款草案》
《维也纳条约法公约》（1969）
国际法院案例库（如“尼加拉瓜诉美国军事行动案”）
《联合国宪章》第二章
联合国人权事务高级专员办事处（OHCHR）核心公约文本

（注：因平台限制无法提供直接链接，上述来源名称可通过联合国官网或国际法数据库检索验证。）

网络扩展解释

违反国际法是指国家、组织或个人违背国际社会公认的条约、公约、惯例或国际法基本原则的行为。以下是详细解析：

一、定义与核心要素

国际法主要调整国家之间的关系，其约束力来源于各国共同认可的法律原则和条约义务。违反行为包括：

国家行为：如侵略他国领土（破坏主权原则）、违反战争法规（如使用生化武器）等；
非国家实体行为：国际组织、跨国公司或个人的行为若被国家纵容或支持，也可能归责于国家。

二、主要后果

国际责任：违约国需承担道歉、赔偿或恢复原状等责任；
制裁措施：
- 政治谴责（如联合国决议）
- 经济制裁（贸易限制、资产冻结）
- 军事干预（经安理会授权）；
法律追究：国际刑事法院可对战争罪、反人类罪等严重罪行进行审判。

三、执行机制特点

与国内法不同，国际法缺乏中央强制机关，主要依赖：

多边合作：如联合国安理会决议；
国家追责：受害国可通过外交或司法途径维权。

四、典型案例

例如，发动未经安理会授权的侵略战争可能被认定为违反《联合国宪章》，需承担国际责任。

提示：国际法体系以国家自愿遵守为基础，违规行为的实际影响常受国际政治博弈制约。更多细节可参考国际法院判例或《联合国宪章》相关条款。