微动杂音英文解释翻译、微动杂音的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 microphonism

分词翻译：

微动的英语翻译：

jiggle; tremble
【电】 microphonics

杂音的英语翻译：

cacophony; noise; souffle
【化】 unpitched sound
【医】 murmur; souffle; susurration; susurrus

专业解析

微动杂音（wēi dòng zá yīn）在电子工程和声学领域指由机械接触点微小振动引起的电信号噪声，英文通常译为"microphonic noise" 或"contact noise"。该现象常见于电子设备连接件（如开关、插头、电位器）中，当接触面因氧化、磨损或松动导致电导不稳定时，物理振动（如设备移动、声波冲击）会调制电流路径，产生可闻的“噼啪”或“沙沙”声杂音。

核心特征与成因：

机械敏感性
杂音强度与机械振动幅度直接相关，轻微触碰设备外壳即可能引发噪声，故称“微动”。其本质是振动能量通过接触点转化为电信号扰动。
接触界面劣化
金属接触面氧化层或污染物形成非线性电阻，振动导致接触压力变化，引发电流断续或跃变，产生脉冲型噪声频谱。
高频干扰特性
微动杂音能量多集中于音频中高频段（2-8 kHz），对耳机、音响等音频设备的信号保真度影响显著，可能掩盖弱音细节。

专业文献参考：

《IEC 60050 国际电工术语》定义“microphonics”为“机械振动对电子元件电特性的非预期调制”。
清华大学《电子元器件可靠性手册》指出氧化层破裂导致的接触电阻突变是微动噪声的主因。
IEEE 汇刊论文证实镀金触点可抑制氧化，降低微动杂信发生率（IEEE Trans. Compon. Packag. Technol.）。

网络扩展解释

“微动杂音”是一个组合词，需拆解为“微动”和“杂音”分别解释，再结合其可能的语境综合理解：

一、“微动”的含义

指微小的动作或振动，常见于以下两种解释：

物理/机械领域：快速重复地切断和闭合电路，使电机缓慢转动（如提到的“jogging”）。
抽象引申：形容轻微的刺激、情感波动或初始阶段的运动（如中“尘云的微动”）。

二、“杂音”的含义

指非正常的声音或干扰，具体包括：

医学领域
- 心脏或血管因血液流动受阻、逆流产生的异常声音（如、6提到的收缩期/舒张期杂音）。
- 例如：主动脉瓣关闭不全可能引发舒张期杂音。
机械/电子领域
- 机器故障或受干扰时发出的噪音（如、7中收音机杂音）。
抽象引申
- 比喻干扰或令人心烦的事物（如中“使人心烦意乱的声音”）。

三、“微动杂音”的可能含义

该词并非固定搭配，需结合语境推测：

医学场景
可能指心脏在轻微活动时产生的杂音，需通过听诊器检测，可能为生理性或病理性（如提到的血流加速导致杂音）。
机械场景
可能描述设备因微小振动引发的异常声响，如零件松动或电路接触不良（参考、4）。

四、使用建议

若为专业术语（如医学、工程），需结合具体领域定义。
日常语境中，可比喻“细微但干扰性强的信号或现象”。

如需更精准的解释，建议提供具体上下文。