短距離英文解釋翻譯、短距離的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stone's throw
【計】 short range

分詞翻譯：

短的英語翻譯：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

距離的英語翻譯：

be apart from; distance; interval; remove; space
【計】 geodesic distance
【醫】 distance; telorism

專業解析

“短距離”在漢英詞典中的核心定義為：指空間或時間上相對較短的間隔範圍，通常用于描述物理長度或事件發生的時間跨度。其英文對應詞為“short distance”，讀音為/ʃɔːt ˈdɪstəns/。該詞屬于名詞性短語，常見搭配包括“短距離運輸”“短距離通信”等（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館；《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。

在具體應用場景中：

體育領域：指田徑比賽中100米、200米等短跑項目，國際田徑聯合會（IAAF）将400米以内徑賽統稱為短距離賽跑。
科技領域：特指無線通信技術中10米以内的數據傳輸，如藍牙技術（Bluetooth SIG标準協議）和近場通信（NFC）均屬于典型應用。
日常語境：常用于描述步行15分鐘可達的生活圈，此概念被納入《城市居住區規劃設計标準》GB50180-2018的社區規劃指标。

該詞的近義詞包括“近距離”（側重空間接近性）和“近程”（多用于導彈射程等技術領域），反義詞為“長距離”（《現代漢語學習詞典》，北京大學出版社）。詞彙演變方面，“短距離”在20世紀90年代後隨着移動通信技術發展，衍生出“短距物聯網”（SIoT）等專業術語（《信息通信技術術語國家标準》GB/T 33768-2017）。

網絡擴展解釋

“短距離”是一個漢語詞彙，其核心含義可從以下方面綜合解析：

一、基本定義

指空間或時間上相對較短的長度或間隔，通常用于描述物體、地點之間的接近性。如、均明确解釋為“不長或近的路程”，強調物理空間的鄰近性，對應的英文為“short distance”。

二、應用場景

物理空間：如通信技術中的短距離傳輸（如藍牙）、運輸中的短途交通（如提到的“串行線在短距離内連接計算機”）。
抽象概念：可延伸至人際關系或情感表達，例如例句“微笑縮短距離”中的比喻用法。
運動領域：特指田徑比賽中的短跑項目（如100米、200米），屬于常識性延伸用法。

三、語言特點

構詞：由形容詞“短”+名詞“距離”構成偏正短語，直接表意。
近義詞：近程、短程（參考）
反義詞：長距離、遠程、長途

四、使用示例

技術場景：“終端機通過串行線在短距離内連接計算機”
文學描寫：“畢惑使用短距離瞬移出現在十米外”

如果需要更專業的領域釋義（如數學、物理學中的精确定義），建議提供具體語境以便進一步分析。