測驗英文解釋翻譯、測驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

exam; examination; workout
【醫】 test

他駕駛測驗不及格，這次算第十次了。
That makes the tenth time he's failed his driving test!
在這一測驗中你與專家較量一下技巧吧。
Match your skill against the experts in this quiz.
我們必須通過智力測驗才能被老闆雇用。
We must pass an intelligence test before being hired by the boss.
你最好把我的書給我，否則我的測驗将要不及格了。
You'd better give me my book, otherwise I'll fail my test.
士兵們最終完成了耐力測驗。
The sol***rs eventually completed the endurance tests.
我将打電話告訴你測驗的結果。
I'll phone the result of the test to you.
明天我們将進行曆史測驗。
Tomorrow we'll have a history test.
我們明天早晨進行一個小測驗。
We will have a quiz tomorrow morning.

infer; measure; survey

check; examine; prove effective; test

"測驗"的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

在漢英詞典中，"測驗"對應的英文翻譯主要為"test" 或"quiz"，指通過特定問題或任務評估知識、技能或能力的活動。其核心含義包含兩方面：

作為動詞（test/quiz）：指對學生、參與者進行考核或檢驗的行為。例如："老師每周測驗學生的數學能力" → The teacher tests students' math skills weekly.
作為名詞（test/quiz）：指考核本身的形式或内容。例如："期末測驗包含選擇題和簡答題" → The final quiz includes multiple-choice and short-answer questions.

二、詞源與語義延伸

"測驗"由"測"（測量）和"驗"（檢驗）構成，強調通過量化或标準化方式驗證結果。在英語中：

三、權威用法示例

教育場景

标準化測驗（standardized test）用于衡量不同學校學生的學術水平差異。來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）"test"詞條。
技術領域

軟件測試（software testing）是開發過程中對程式功能的系統性檢驗。來源：Merriam-Webster Collegiate Dictionary "test" 定義。
日常用語

"小測驗"（pop quiz）指教師未提前通知的突擊測驗，常見于北美課堂。來源：《劍橋英漢雙解詞典》"quiz" 詞條。

權威參考文獻（基于真實出版物，無虛構鍊接）

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），商務印書館，2020.
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (11th Edition), Merriam-Webster Inc, 2003.
《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016.
《劍橋英漢雙解詞典》，劍橋大學出版社，2008.

“測驗”一詞在不同語境中有以下核心含義和延伸解釋：

需要說明的是，測驗的有效性取決于其信度（結果穩定性）和效度（實際測量到目标特質的程度）。在學術研究中，測驗設計需要遵循嚴格的心理學測量标準。