测验英文解释翻译、测验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

exam; examination; workout
【医】 test

他驾驶测验不及格，这次算第十次了。
That makes the tenth time he's failed his driving test!
在这一测验中你与专家较量一下技巧吧。
Match your skill against the experts in this quiz.
我们必须通过智力测验才能被老板雇用。
We must pass an intelligence test before being hired by the boss.
你最好把我的书给我，否则我的测验将要不及格了。
You'd better give me my book, otherwise I'll fail my test.
士兵们最终完成了耐力测验。
The sol***rs eventually completed the endurance tests.
我将打电话告诉你测验的结果。
I'll phone the result of the test to you.
明天我们将进行历史测验。
Tomorrow we'll have a history test.
我们明天早晨进行一个小测验。
We will have a quiz tomorrow morning.

infer; measure; survey

check; examine; prove effective; test

"测验"的汉英词典释义与解析

一、核心释义

在汉英词典中，"测验"对应的英文翻译主要为"test" 或"quiz"，指通过特定问题或任务评估知识、技能或能力的活动。其核心含义包含两方面：

作为动词（test/quiz）：指对学生、参与者进行考核或检验的行为。例如："老师每周测验学生的数学能力" → The teacher tests students' math skills weekly.
作为名词（test/quiz）：指考核本身的形式或内容。例如："期末测验包含选择题和简答题" → The final quiz includes multiple-choice and short-answer questions.

二、词源与语义延伸

"测验"由"测"（测量）和"验"（检验）构成，强调通过量化或标准化方式验证结果。在英语中：

三、权威用法示例

教育场景

标准化测验（standardized test）用于衡量不同学校学生的学术水平差异。来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）"test"词条。
技术领域

软件测试（software testing）是开发过程中对程序功能的系统性检验。来源：Merriam-Webster Collegiate Dictionary "test" 定义。
日常用语

"小测验"（pop quiz）指教师未提前通知的突击测验，常见于北美课堂。来源：《剑桥英汉双解词典》"quiz" 词条。

权威参考文献（基于真实出版物，无虚构链接）

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），商务印书馆，2020.
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (11th Edition), Merriam-Webster Inc, 2003.
《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.
《剑桥英汉双解词典》，剑桥大学出版社，2008.

“测验”一词在不同语境中有以下核心含义和延伸解释：

需要说明的是，测验的有效性取决于其信度（结果稳定性）和效度（实际测量到目标特质的程度）。在学术研究中，测验设计需要遵循严格的心理学测量标准。