歌唱贊美詩英文解釋翻譯、歌唱贊美詩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hymnody

分詞翻譯：

歌唱的英語翻譯：

sing; singing; song

贊美詩的英語翻譯：

hymn; anthem; chant; hymnology

專業解析

一、漢語詞義解析

1. 歌唱（gē chàng）

   指通過人聲演唱音樂的行為，強調聲音的藝術表達。《現代漢語詞典》定義為"用聲音表現音樂"（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）。

2. 贊美詩（zàn měi shī）

   特指基督教禮拜中歌頌上帝、耶稣或教義的宗教詩歌。其核心特征為：

   • 宗教性：内容聚焦神學主題，如《詩篇》23篇"耶和華是我的牧者"
   • 儀式功能：用于集體禮拜儀式，如《新編贊美詩》第1首《聖哉三一歌》

     （來源：中國基督教兩會《崇拜禮儀手冊》）

二、英語對應術語：Hymn

Hymn /hɪm/ 的權威定義：

"A religious song or poem of praise to God, typically sung by a congregation in Christian worship."

（來源：《牛津英語詞典》OED Online）

術語辨析：

• Psalm：特指《聖經·詩篇》中的篇章（如Psalm 23）
• Carol：與聖誕節相關的贊美詩（如《平安夜》）
• Anthem：多聲部複雜合唱曲，常用于聖公會禮拜

三、宗教實踐中的核心特征

1. 神學功能

   通過集體歌唱強化信仰認同，如馬丁·路德改革時期創作的《上主是我堅固保障》。

2. 音樂形式

   常見四部和聲結構（Soprano, Alto, Tenor, Bass），代表作品如《奇異恩典》(Amazing Grace)采用民謠調式。

3. 文化融合

   中國本土化範例：《贊美詩（新編）》第365首《神工妙筆歌》融入五聲音階旋律（來源：中國基督教三自愛國運動委員會官網）。

四、跨文化對比

（學術支持：香港建道神學院《基督教聖詩與中國文化變遷研究》）

網絡擴展解釋

“歌唱贊美詩”指在基督教崇拜儀式中通過演唱的方式表達對上帝或耶稣的贊美、感恩與祈求。以下是具體解析：

一、核心釋義

1. 詞義拆分

   • 歌唱：指以音樂為載體，通過人聲演唱的形式表達情感或思想。
   • 贊美詩：基督教徒用于頌揚上帝、耶稣及教義的宗教詩歌，是崇拜儀式的重要組成部分。

2. 結合含義
   該詞組特指在宗教活動中以歌唱形式演繹贊美詩，兼具信仰表達與集體儀式的雙重屬性。

二、内容與形式

1. 文本内容
   歌詞多聚焦于上帝的神性、救贖之恩或信徒的虔誠，例如《放吧，喜悅之光》（現存最古老的希臘文贊美詩，約公元200年）。

2. 音樂特點

   • 早期：無伴奏、無和聲，以單聲部吟唱為主。
   • 現代：普遍采用四部合唱（高音、中音、次中音、低音），并融入管風琴等樂器伴奏。

三、宗教意義

1. 儀式功能
   在禮拜、祈禱等場合中，信徒通過歌唱贊美詩實現與上帝的聯結，強化信仰認同。
2. 情感凝聚
   集體演唱可增強信徒間的歸屬感，傳遞共同價值觀，如團結、感恩與希望。

四、延伸與關聯

• 文學範疇：廣義上亦可指代對其他人物、事物的頌揚性詩歌，但宗教語境下的定義更為嚴格。
• 創作背景：部分贊美詩由信徒創作，如唐守臨的《每想到你歌》，反映個人信仰體驗。

如需進一步了解具體贊美詩作品或曆史演變，可參考權威宗教文獻或音樂史資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報稅表面帚化不動産托押貸款齒環打印機列表分組的緩硬石膏滑運道混凝土油駁焦痂性皮炎絕緣冒口套聚硫膠乳可調整沖程汽缸可聞限下頻率快速傅裡葉變換子程式連接幀瀝青浸漬脈沖延遲賣藝農業生産指數髂恥隆起前導饋入求根儀曲金剛胺三核的砂紙生産性查詢體染色細胞脫離關系外科麻醉