未償貸款英文解釋翻譯、未償貸款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 outstanding loan

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

償的英語翻譯：

repay

貸款的英語翻譯：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

專業解析

未償貸款（Outstanding Loan）指借款人尚未償還給貸款機構的貸款本金及利息餘額。該術語強調債務的存續狀态和待履行義務，是金融、會計及法律領域的核心概念。以下是其詳細解析：

一、核心定義與漢英對照

1. 未償性：指貸款本金或利息尚未結清的狀态。

   • 英文對應術語：Outstanding Loan（最常用）、Loan Balance 或Unpaid Loan。
   • 例：企業資産負債表中的"長期借款"科目需區分"已到期未償還"與"未到期"部分 。

2. 債務存續：從放款日至完全還清期間，貸款持續記為"未償債務"。

   • 會計處理：金融機構需按未償本金計提利息收入（如《企業會計準則第22號——金融工具确認與計量》）。

二、關鍵特征

1. 利息計算基礎：未償本金是利息計算的依據。例如，房貸按月還款後，次月利息按剩餘本金重新核算 。
2. 風險指标：銀行用"未償貸款總額"評估信用風險，過高可能預示壞賬率上升（參考銀監會《商業銀行資本管理辦法》）。
3. 法律效力：未償狀态使債權人保有追索權，可依法催收或處置抵押物（《民法典》第667條）。

三、專業場景應用

• 金融報表：在資産負債表中列為"貸款及墊款"科目，需披露未償金額及逾期情況（依據《金融企業會計制度》）。
• 信用評估：個人征信報告中的"未結清貸款"影響信用評分（央行征信中心标準）。

權威來源參考：

• 中國銀行業協會《商業銀行術語規範》
• 中國人民銀行《金融統計指标釋義》
• 財政部《企業會計準則應用指南》

（注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，本文依據國内金融監管機構公開發布的規範性文件及行業标準撰寫，内容符合原則。）

網絡擴展解釋

"未償貸款"指尚未還清的貸款本金及利息，其核心概念和影響可歸納如下：

一、基本定義

1. 法律層面：指借款人未按合同約定時間及金額償還的貸款餘額，包含本金和利息（）。
2. 金融術語：英文對應為"outstanding loan"，特指未償付的債務狀态（）。

二、相關術語區分

• 逾期：超過約定還款日未償還，通常産生罰息（）。
• 違約：未履行還款義務構成合同違約，可能引發法律追責（）。
• 信用記錄：未償貸款會導緻征信報告負面記錄，影響未來貸款審批（）。

三、常見處理方式

1. 協商延期：向銀行申請延長還款期限（）。
2. 資産處置：經銀行同意後，可通過轉讓抵押房産等方式籌集資金（）。
3. 外部籌資：通過親友借款補充應急資金，需籤訂書面借據（）。

四、風險提示

未償貸款可能導緻資産凍結（如抵押房産無法轉移）、訴訟風險及信用評級下降。建議及時與金融機構溝通解決方案，必要時咨詢法律或財務專業人士。

注：以上信息綜合自多個來源，具體操作需以金融機構或法律機構指導為準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴西烷布局結構布魯廷出人意料單層腺遞減折舊法發汗劑杠杆率杆狀縫癸二酸花匠緩減緩慢細蚤甲床膿炎鍵入地址基本谷物桀骜不馴接手寂寞可移動式的氯氧化钐美國無線電接轉聯盟漂淨結核菌素憑保證金交易球蛋白尿任命公斷人三甲異咯嗪數據自動采集和控制系統推力軸承座