可移動式的英文解釋翻譯、可移動式的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 portable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

移動的英語翻譯：

move; remove; ambulate; migrate; shift; transfer; travel
【計】 escapement; move; roaming
【醫】 excursion; phoresis; shift; transmigration

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

專業解析

“可移動式的”在漢英詞典中的核心釋義為“designed to be portable or relocatable”，指物體具備便于轉移、臨時安置的特性。該詞常見于工程、建築及設備制造領域，側重描述非固定安裝的物理屬性。

《牛津高階英漢雙解詞典》強調其包含雙重語義特征：①結構模塊化，如移動式腳手架（mobile scaffolding）；②功能獨立性，如移動式發電機（portable generator）。這種設計通常符合GB/T 3811-2008《移動式平台安全标準》的技術規範。

《朗文當代英語大辭典》通過語用分析指出，該詞在商業文本中常與“臨時性解決方案”形成語義關聯，例如建築行業術語“移動式闆房”（relocatable prefab house）即體現快速部署的特點。美國機械工程師協會(ASME)的研究報告顯示，移動式設備較固定式設備節約30%以上的安裝成本，這一數據常作為專業文獻的引用依據。

在語法搭配方面，《漢英科技大詞典》标注其典型用法為前置定語，如“移動式廚房”（mobile kitchen）、“移動式監測站”（portable monitoring station）。需要注意的是，與“便攜式”（portable）存在細微差異：前者強調系統級移動能力，後者側重個體便攜特性。

網絡擴展解釋

可移動式（Portable/Mobile）指能夠被便捷搬運、靈活部署或重複調整位置的設備或結構，其核心特點是具備物理位置的可變動性。以下是綜合不同領域的解釋：

一、基本定義與特點

核心屬性
可移動式設計強調便攜性和靈活性，通常采用模塊化組件（如機櫃、箱體或預制構件），支持快速組裝、拆卸或運輸，適用于臨時需求或場景變更。
功能延伸
在保留基礎功能的同時，常具備安全性（如物理鎖、加密技術）和可靠性（冗餘設計、容錯機制），例如可移動式服務器，或潔淨棚的顆粒物過濾系統。

二、應用場景

技術設備
如服務器、潔淨棚等，適用于臨時部署或突發事件響應。
建築與安全設施
包括體育場館的移動結構、可拆卸安全門，滿足短期活動或空間調整需求。
日常電器
如移動插座、手持工具，需注重防漏電、防潮等安全措施。

三、語言與翻譯

英語中對應“portable”或“mobile”，強調可攜帶性（如移動圖書館“mobile library”）和適應性。

四、注意事項

使用可移動式設備時需關注接地可靠性和環境適應性，避免長期依賴臨時性設計（如插座）。

如需進一步了解特定領域案例，可參考來源網頁的完整内容。