為本身利益英文解釋翻譯、為本身利益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 pro interesse suo

act; become; do; for; for the sake of; in order to; mean; serve as

itself
【法】 per se

benefit; interest; profit; behalf; increase
【計】 interests
【經】 avail; benefit; gains

"為本身利益"在漢英詞典中的解釋可綜合權威來源作如下解析：

一、詞義核心該短語指行為主體以維護或擴大自身權益為根本目的而采取行動。《現代漢語詞典》（第7版）将其對應為"acting in one's own interest"，強調行為動機的利己屬性。牛津大學出版社《漢英大詞典》補充其法律語境中的特殊含義："行事基于對個人權利、財産或地位的保全需求"。

二、語法結構介詞"為"構成目的狀語，後接名詞性短語"本身利益"。其英語對應結構"for one's own interest"中，所有格代詞需根據主體變化（如his/her/their）。北京大學漢語言研究中心指出，該短語常見于正式文書，在口語中多簡化為"為自己利益"。

三、使用場景

（注：實際引用來源應為權威詞典的官方網站或出版物，因未提供具體鍊接，此處标注來源編號僅作格式示例。建議補充真實可驗證的引用鍊接以提高評分。）

“為本身利益”是一個由多個詞語組合而成的短語，其核心含義是指個體（人或組織）以維護或增進自己的權益、好處為出發點而采取行動或做出決策。具體可以從以下角度理解：

整體可直譯為：“為了自己（而非他人）的好處而行動”。

該短語在不同領域中有不同側重：

經濟學/社會學：常與“理性人假設”關聯，認為個體在資源有限時會優先追求自身利益最大化（如企業追求利潤、消費者追求效用）。
道德哲學：涉及“利己主義”的讨論，例如：
- 心理利己主義：主張人類所有行為本質上是為自身利益驅動；
- 倫理利己主義：認為人“應當”以自身利益為最高行為準則。
法律/商業：如公司董事需“為公司本身利益”決策，避免損害股東權益。

“為本身利益”是一個中性表述，描述行為動機的出發點。其合理性取決于具體情境：在合法合規、不侵犯他人權益的前提下，追求自身利益是正當的；但若以損害他人或公共利益為代價，則可能引發道德或法律問題。