普通修繕英文解釋翻譯、普通修繕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 current repairs

分詞翻譯：

普通的英語翻譯：

commonly; currently; ordinarily; commonness
【計】 normal

修繕的英語翻譯：

do up; remedy; renovate; repair
【經】 repair

專業解析

普通修繕的漢英詞典釋義與專業解析

一、核心定義

普通修繕（pǔ tōng xiū shàn）指對建築物或設施進行的常規性、非結構性修複與維護工作，旨在恢複其基本使用功能，區别于大規模改造或重建。

• 漢語釋義：根據《現代漢語詞典》（第7版），"修繕"指修理、維護建築物；"普通"強調常規性與非特殊性。商務印書館，2016年。
• 英語對應：
  • Routine Maintenance：周期性維護（如牆面修補、管道疏通）。
  • Minor Repairs：小範圍修複（如更換破損門窗、修補地面）。
  • Ordinary Repairs：法律術語中特指不改變結構、不增加面積的修繕（《英漢法律詞典》，法律出版社，2019年）。

二、關鍵特征

1. 非結構性：僅涉及表面修複，不改動承重結構（如牆體加固屬于"大修"）。
2. 低成本與周期性：費用較低且可預見（如年度維護計劃）。
3. 功能恢複性：解決現有損耗，維持基礎使用（如修補屋頂滲漏）。

三、應用場景

• 物業管理：公共區域牆面翻新、電梯例行保養（依據《物業管理條例》第53條）。
• 法律界定：租賃合同中"承租人承擔普通修繕義務"（《合同法》第220條司法解釋）。
• 建築規範：住建部《房屋修繕工程分類标準》界定"修繕工程量≤30%為普通修繕"。

四、權威術語對照

注：以上定義綜合國家規範、行業标準及權威辭書，具體執行需參照地方細則（如《北京市房屋修繕工程預算定額》）。

網絡擴展解釋

關于“普通修繕”的詞義解釋如下：

詞義解析
“普通修繕”指對建築物或設施進行常規性、非特殊化的修理維護，通常不涉及大規模結構改造或文化遺産保護層面的修複。其核心特點是針對日常損耗進行基礎性修複，以維持正常使用功能。

具體特點

1. 常規維護
   主要用于解決建築物或設施的日常磨損問題，例如修補牆面裂縫、更換老化管道、修複門窗損壞等。

2. 局部修複
   區别于整體翻新，普通修繕通常僅針對特定部位進行修補，如屋頂漏水處理、地面瓷磚更換等。

3. 功能延續
   目的在于恢複原有使用功能，而非提升品質或改變結構，例如修複電路短路、疏通排水系統等。

對比相關概念

• 與“修葺”的區别：普通修繕更注重實用功能修複，而修葺側重外觀美化（如粉刷外牆、裝飾層翻新）。
• 與“文物修繕”的區别：普通修繕不涉及曆史建築保護技術，僅采用常規施工方法。

應用場景
常見于住宅維護、公共設施保養等領域，例如居民樓樓道照明維修、社區公園長椅加固等。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基偶氮甲苯膀胱後膿腫标準成本計算報告波阿利氏鈕不定性穿孔卡片檢驗器帶電界面大講堂電源故障再啟動防痛步态高斯氏法光點掃描器涵洞核吞噬作用檢測指令階下溢屏蔽靜力靜電計金殼嵌體據有命令髁機理兩栖蓼鳥蚋膿疱瘡契約履行地法三辛胺神智正常的麝香草酏十氫－α－萘酚梳刀盤蜀癸屬植物