委任的英文解釋翻譯、委任的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 accredited; authorized; commissioned; delegated; designated

appoint; committee; end; listless; really; roundabout; shift; throw away
trust

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

“委任的”在漢英詞典中對應的核心釋義為“appointed”或“commissioned”，特指通過正式程式賦予某人職權或責任的行為。該詞常見于法律文書、行政任命及企業管理制度中，包含三層内涵：

授權屬性
指由具有法定權力的機構（如政府部門、董事會）授予特定職位，例如“委任的行政長官”（appointed chief executive）需經立法機構備案（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。在商業場景中，委任代表（appointed representative）需符合《公司法》對資質審查的規定。
責任範圍
被委任者需在授權範圍内行使職能，如“委任的審計師”（commissioned auditor）承擔財務核查義務（《元照英美法詞典》）。聯合國憲章第97條明确秘書長為“委任的行政首長”，其權限受成員國監督。
效力期限
委任狀（letter of appointment）通常标注任期，如香港特别行政區《基本法》規定行政長官任期為五年。委任關系可因任期屆滿、辭職或罷免程式終止（《布萊克法律詞典》第11版）。

該詞區别于“選舉的”（elected）和“世襲的”（hereditary），強調權力來源的法定性。近義詞包括“指派的”（assigned）、“提名的”（nominated），反義詞為“罷免的”（dismissed）、“撤銷的”（revoked）。

“委任”是一個多含義的漢語詞語，其核心含義及用法可總結如下：

指指派或任命他人擔任職務或任務，強調信任與責任的交托。由“委”（交托任務）和“任”（接受職責）兩字組成，常用于正式場合的職務任命。

如需更完整的釋義或曆史用例，可查閱《史記》《南史》等典籍或權威詞典。