未被承认的资产英文解释翻译、未被承认的资产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unadmitted asset

分词翻译：

未的英语翻译：

not

被的英语翻译：

by; quilt

承认的英语翻译：

acknowledge; admit; confess; grant; allow; concede; profess; recognize
【经】 acknowledge; recognize

资产的英语翻译：

assets; capital; substance
【经】 assets; funds; negative debt

专业解析

在汉英词典中，“未被承认的资产”对应的英文术语为Unacknowledged Assets 或Unrecognized Assets，指在会计或法律框架下未满足确认条件、未正式计入财务报表的潜在经济资源。根据国际财务报告准则（IAS 38），资产的确认需满足两项核心标准：一是未来经济利益可能流入企业；二是成本或价值能够可靠计量。若无法满足上述条件，即便存在潜在价值，该资产仍会被视为“未被承认”。

常见类型包括：

内部生成的商誉：因无法可靠计量，通常不确认为资产；
未注册的知识产权：如未申请专利的技术或未登记的版权；
或有资产：如未决诉讼中可能获得的赔偿，需满足“基本确定”标准方可确认（参考IAS 37）。

此类资产的披露通常以附注形式呈现于财务报表中，以提示利益相关者潜在风险与价值。美国通用会计准则（GAAP）亦强调，未确认资产需在管理层讨论与分析（MD&A）中说明其性质及未确认原因。

网络扩展解释

“未被承认的资产”是会计或财务领域的术语，指企业实际拥有或控制但未被正式确认为会计资产的资源。具体解释如下：

定义与特征

核心概念
这类资产因不满足会计确认标准（如经济利益流入不确定性高或成本无法可靠计量）而未在财务报表中列示。例如，未获批的专利、未完成的研发项目或法律纠纷中的潜在赔偿。
确认条件对比
根据会计准则，资产需满足以下条件才能被承认：
- 与该资源相关的经济利益很可能流入企业；
- 成本或价值能够可靠计量。
  若资源不符合上述条件（如存在法律争议或估值困难），则可能成为“未被承认的资产”。

常见类型

潜在权益：如尚未通过审批的专利、商标申请；
未实现收益：如未完成的合同或处于评估阶段的投资项目；
或有资产：如未决诉讼中可能获得的赔偿（仅在基本确定时才能确认）。

实务影响

这类资产虽不在报表中体现，但可能对企业经营产生潜在影响，需在财务报表附注中披露。例如，企业研发中的技术若无法证明未来收益，则不能作为无形资产入账。

如需进一步了解会计资产的定义，可参考来源：。