
【醫】 oxygenic
cherish; contain; keep in mouth
【機】 include
oxygen
【醫】 o; O2; oxy-; oxygen; oxygenium; phlogisticated gas
在漢英詞典體系中,"含氧的"對應的标準英文翻譯為"oxygenated"或"oxygen-containing",該術語具有多維度語義特征:
基本詞義
作為化學形容詞使用時,指物質中含有以分子或離子形式存在的氧元素。牛津英語詞典将其定義為"containing oxygen in combined form"(含化合态氧)。例如含氧酸(oxygen-containing acids)、含氧化合物(oxygenated compounds)。
生理學語境
描述生物體内攜帶溶解态氧的液體時,特指血紅蛋白與氧分子結合的狀态。美國國家醫學圖書館數據庫記載,動脈血含氧量(oxygenated blood)正常值為95-100%飽和度。
環境科學應用
指水體溶解氧濃度達标的生态指标。根據世界衛生組織水質标準,健康水體的含氧量應≥5mg/L(20℃)。該參數是評估水生生态系統健康的核心指标。
工業術語
在石油化工領域,特指通過催化加氧工藝處理的燃油。美國化學學會定義含氧燃料(oxygenated fuel)需含≥2.7%質量分數的氧元素,常見添加物包括MTBE、乙醇等。
“含氧”一詞通常指物質中含有氧元素或氧氣。其解釋可分為以下三方面:
化學定義 含氧主要指化合物中含有氧原子,這類物質稱為含氧化合物。例如:
存在形式
應用與特性
注意:含氧化合物≠氧化物,後者僅含兩種元素且必含氧(如CO₂),而前者可含多種元素(如NaHCO₃)。
艾巴爾通氏體熱杯苯酸乙酯邊防軍鼻透照檢查串聯的溶劑抽提除沫管打印字符識别多孔金屬過濾器改版剛性率高度近視高級根據受益人財産目錄共紡鼓窦鼓室的活性集團理論講者回音橘紅硫銻礦抗石的内乳突炎判定機制歉三速齒輪伸直性截癱輸尿管導管調整制提高工資