
萬象(wàn xiàng)在漢英詞典中的核心釋義為"all phenomena; every manifestation of nature; all things on earth",強調涵蓋自然界與人類社會的一切現象與事物。以下是詳細解析:
本義
指宇宙間一切景象或事物,如《現代漢語詞典》釋義:"自然界的一切事物或景象"(商務印書館,第7版)。英文常譯為"all things" 或"every manifestation of nature"(來源:《現代漢語詞典》官方釋義)。
例句:萬象更新(Everything takes on a new appearance)。
引申義
可泛指社會百态或複雜局面,如"包羅萬象"(all-embracing)。英文對應"myriad phenomena"(來源:《牛津英漢漢英詞典》)。
定義:"宇宙間的一切事物或景象"(商務印書館官網)。
譯作:"all phenomena; all manifestations of nature"(上海譯文出版社)。
釋義:"指自然界的一切事物或景象",強調其概括性(商務印書館國際有限公司)。
例: 自然萬象(phenomena of nature) ≠ 自然萬物(all living things)。
用于描繪宏大意象(如"萬象澄澈"形容天地清明)。
"萬象更新"為春節常用賀詞,象征辭舊迎新(來源:《中華節日民俗辭典》)。
如"萬象城"(MixC Shopping Mall),借喻包容性與多樣性。
"萬象"是漢語中高度凝練的哲學性詞彙,其英譯需根據語境選擇"all phenomena"(抽象現象)或"everything under the sun"(涵蓋萬物),權威詞典均強調其"包羅一切"的核心語義。
“萬象”是一個漢語詞彙,同時也是一個地理名稱,具體含義如下:
指宇宙内外的一切事物或現象,涵蓋自然、人文等所有景象。例如“包羅萬象”“萬象更新”等成語均體現其廣泛性。
詞源與演變
源自《南史·劉宋列傳》,最初指世間萬物,後擴展為描述事物多樣性及變化性。如《遊天台山賦》中“渾萬象以冥觀”即用此意。
哲學内涵
在道家、佛教等文化中,萬象象征宇宙萬物的生生不息,強調“一分為二,擴散萬千”的哲學思想。
文學與藝術應用
常用于比喻自然景觀、人類情感或曆史變遷,如“萬象森羅”形容事物紛繁,“萬象澄澈”表達心境清明。
指老撾首都萬象市(Vientiane):
如需進一步了解老撾首都的詳細信息,可參考地理類資料;文學用法可結合古典文獻深化理解。
變應性角膜翳閉塞性纖維性細支氣管炎艙口單插口線端中繼線瓷濾器雌雄嵌性蹲沸鳴音負饋線複位鍵拱曲航空噴氣機潤滑油焊接殘餘變形加速數據單位節流襯套禁治産者計稅标準計算線路絕熱火磚蘭特曼氏節逆冷硬麻口情感性木僵燒煙器殺魚劑生物團能量實物賠償水力輸灰裝置酸性黑10B台架試驗癱