替班英文解釋翻譯、替班的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

relay
【經】 relay; swing shift

on behalf of; replace; take the place of

class; squad
【法】 squad

"替班"作為漢語常用詞彙，在漢英詞典中的核心釋義包含三層含義：

崗位替代關系指因原崗位員工臨時缺席而由他人接替工作的行為模式。該詞在《現代漢語詞典》（第7版）中被定義為"代替他人當班"，其英文對應表達為"substitute worker"或"relief shift"，強調臨時性崗位替代特征。
時間維度的動态轉換在《牛津英漢雙解詞典》中，"替班"被解釋為"temporary shift replacement"，突出時間維度上的動态轉換過程。該用法常見于倒班制行業，如醫護人員輪崗時使用"relief nurse"指代替班護士。
責任轉移機制《朗文當代高級英語辭典》強調其責任轉移内涵，将"替班"對應為"covering a duty"，如"covering doctor"表示替班醫生。這種用法在服務行業尤為普遍，體現工作責任的臨時性過渡。

典型應用場景包括：

同義詞辨析方面，《商務館學漢語詞典》指出"代班"側重長期替代，而"替班"特指短期頂替。反義詞系統包含"正班(regular shift)"和"常崗(permanent post)"等概念。

“替班”是一個漢語詞彙，其核心含義是臨時代替他人完成工作或職責。以下是詳細解釋：

職場常見：如工廠排班、服務行業輪崗等。例如船員行業中，休假船員由替班者臨時頂崗，通常替班周期較短（如一個月左右）。
與相關詞區分：
- 代班：與“替班”近義，但更強調“代為負責”，可能涉及管理職責（如領導代班巡查）。
- 帶班：指帶領團隊工作，如“領導帶班值班”，與“替班”無直接關聯。

若需進一步了解具體行業中的替班規則或文化差異，可參考來源網頁中的詳細案例。