彎曲的英文解釋翻譯、彎曲的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bent; crooked; curly; curving; flexuous; tortuous; winding; zigzag
【醫】 anfractuous; tortuous

例句：

雙簧彎管文藝複興時期的一種帶有一個彎曲的吹管和雙 * 的管樂器
A wind instrument of the Renaissance with a curving tube and a double reed.
探針，探子用于探查傷口或體腔的一種細長的可彎曲的外科醫療器械
A slender, flexible surgical instrument used to explore a wound or body cavity.
彎曲的溝渠，彎曲的通道，彎曲的裂縫
A winding channel, passage, or crevice.
我沿着彎曲的山路回家。
I went home along a winding mountain path.

分詞翻譯：

彎曲的英語翻譯：

bend; crook; curl; curve; incurve; inflect; swerve; wind
【計】 baw; bawing; inflexion
【化】 bending
【醫】 anacampsis; anchylo-; ancylo-; anfractuosity; ankyla; ankylo-
arcuation; dilaceration; gryposis; incurvation; rhaebosis; rhebosis
scolio-

專業解析

在漢英詞典中，"彎曲的"作為形容詞對應英文"curved"或"bent"，指物體偏離直線或平面形成的非直角形态。該詞既可描述物理形态變化，也可隱喻行為或規則的非常規性。根據《牛津漢英雙解詞典》[來源1]，其核心釋義為"having a smooth, rounded shape that is not straight"（具有不呈直線的平滑圓弧形态），例如："彎曲的小路穿過竹林"（The curved path winds through the bamboo forest）。

《劍橋學術詞典》[來源2]特别區分了"bent"與"curved"的細微差異：前者側重人為施力導緻的變形，如"彎曲的鐵釘"（a bent iron nail）；後者多指自然弧度或設計造型，如"彎曲的橋梁拱頂"（curved bridge arch）。在生物學術語境中，《柯林斯專業詞典》[來源3]收錄了該詞用于描述DNA雙螺旋結構等微觀形态的用法。

該詞的構詞法可追溯至《說文解字》中"彎，持弓關矢也"的本義，現代漢語中通過形容詞詞尾"的"完成詞性轉化。其反義詞系統包含"筆直的（straight）"和"平直的（flat）"，近義詞則有"曲折的（zigzag）"和"蜿蜒的（winding）"等空間形态描述詞。

網絡擴展解釋

“彎曲的”是一個形容詞，用于描述物體或形态不直、帶有弧線或轉折的狀态。具體含義和應用可分解如下：

基本定義
指物體因外力或自然生長形成的非直線形态，例如“彎曲的河流”“彎曲的樹枝”。在物理學中，也可指材料受力後的形變狀态。
幾何與自然現象
- 數學中表示曲線（如抛物線、圓弧）的軌迹。
- 自然界常見于山脈褶皺、河流蜿蜒（如黃河九曲）等地質或地貌現象。
抽象引申
可比喻事物發展的曲折性，例如“人生的彎曲道路”暗指經曆波折；亦可能暗示迂回隱晦的态度，如“彎曲的表達方式”。
相關詞彙對比
- 與“曲折的”區别：“曲折”更強調多次轉折，而“彎曲”側重單一弧度。
- 反義詞：筆直的、平直的。
應用領域擴展
- 工程學：橋梁、管道設計中需計算材料的彎曲應力。
- 生物學：描述脊椎動物脊柱的生理彎曲（如人類頸椎前凸）。

若需具體場景的延伸解釋，可進一步提供語境以便細化分析。