不直接接觸火的英文解釋翻譯、不直接接觸火的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【化】 unfired
分詞翻譯：
不的英語翻譯：
nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-
直接接觸的英語翻譯：
【醫】 direct contact; immediate contact
火的英語翻譯：
ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-
專業解析
"不直接接觸火的"是一個描述性短語，指某物在加熱或處理過程中，其本身與明火或火焰之間沒有發生物理接觸的狀态。這種狀态通常通過介質（如鍋具、水、蒸汽、熱空氣、沙土等）來實現熱量的傳遞，而非物體本身置于火焰之上。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：
一、 核心釋義
- 中文釋義： 指物體在受熱過程中，其表面或本體不與燃燒的火焰産生直接物理接觸。
- 英文對應詞 (Core Translation)：
- Not directly exposed to flame/fire: 最直接的翻譯，強調未暴露于火焰。
- Indirect heat/Indirectly heated: 強調熱量是通過間接方式傳遞的。
- Flame-free: 強調過程中完全未使用明火。
- Cooked/processed without direct flame contact: 描述具體操作（烹饪/加工）時避免直接接觸。
二、 詳細解釋與應用場景
-
烹饪領域 (Culinary Context):
- 含義： 指食物不直接放在火上燒烤，而是通過其他介質（如水浴、蒸鍋、烤箱熱空氣、預熱鐵闆/石頭）加熱。例如：“隔水炖”（double boiling/steaming）、“烤箱烘焙”（baking）、“石闆烤肉”（cooking on a hot stone）。
- 目的： 實現更溫和、均勻的加熱，防止燒焦（burning），保留水分和風味，或用于需要精确控溫的烹饪（如制作蛋羹、巧克力）。
- 英文對應： Cooking with indirect heat; Steaming/Baking/Roasting (as opposed to Grilling/Charring over direct flame).
-
工業與加工領域 (Industrial & Processing Context):
- 含義： 在材料處理（如幹燥、滅菌、熱處理）或化學反應中，避免物料與明火直接接觸。熱量通過熱交換器、蒸汽盤管、熱油、熱風或輻射等方式傳遞。
- 目的： 提高安全性（防止火災、爆炸），實現更精确的溫度控制，避免物料被火焰中的不完全燃燒産物污染，或防止物料因直接灼燒而變性。
- 英文對應： Indirect firing; Indirect heating process; Non-contact heating; Flame-free processing.
-
安全與防護 (Safety & Protection):
- 含義： 描述物體或材料具有阻隔火焰直接接觸的特性，或指操作規範要求避免直接接觸火源。
- 目的： 防火、隔熱、保護敏感元件或人員安全。
- 英文對應： Flame-shielded; Protected from direct flame impingement; Designed to avoid direct flame contact.
三、 常見英文對應詞總結
- 最通用： Not directly exposed to flame/fire; Indirect heat; Indirectly heated.
- 強調無明火： Flame-free.
- 描述烹饪方式： Cooked/Heated with indirect heat/method.
- 描述工業過程： Indirect firing/heating; Non-contact heating.
四、 參考來源
- 本釋義綜合參考了主流漢英詞典（如《牛津高階英漢雙解詞典》、《朗文當代高級英語辭典》、《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》）中關于“直接接觸”、“火”、“加熱方式”等相關詞條的釋義慣例與例證，并結合了烹饪科學及工業工程領域的專業術語用法。具體概念解釋可參考權威詞典或專業領域手冊。
網絡擴展解釋
“不直接接觸火的”對應的英文翻譯為unfired。以下是詳細解釋：
-
詞義分解
- 不：表示否定，對應英文前綴如 “non-” 或 “un-”。
- 直接接觸：指物體間沒有中介的物理接觸，英文為 “direct contact”。
- 火：指燃燒産生的火焰或高溫，英文為 “fire”。
-
專業場景應用
該詞常見于工業或化學領域，描述無需直接暴露于火焰或高溫的物體或工藝。例如：
- unfired pressure vessels（非受火壓力容器）：指通過外部熱源（如蒸汽）加熱，而非内部燃燒的設備。
- 某些材料處理工藝中，避免直接接觸火源以保持特定性質。
-
擴展理解
在更廣泛語境中，也可引申為“間接加熱”或“非明火操作”，例如電加熱設備雖涉及高溫，但屬于“不直接接觸火”的方式。
如需進一步了解具體行業标準或案例，可參考相關工程術語詞典或技術文檔。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
報文電路藏匿人犯案打印速度典盯梢斷續式調節器耳下區反對數乘法器俘獲字黃素蛋白甲基·對茴香基酮監督輸入輸出隊列澆桶澆完時均衡的克－費二氏綜合征貿易局潘科斯特氏縫術平價交換羟辛可甯視力計手運動覺的踏闆調整談判機構天竺桂皮調制方式體育的突牙位片計算機
