完稅價格英文解釋翻譯、完稅價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dutiable value

分詞翻譯：

完稅價的英語翻譯：

【經】 dutiable price; tax-paid cost

格的英語翻譯：

case; division; metre; square; standard; style
【計】 lattice

專業解析

完稅價格（Dutiable Value）是海關征稅領域的核心術語，指海關在計算和征收進口貨物關稅、增值稅、消費稅等稅費時所依據的貨物價格基準。其英文對應術語為Dutiable Value。

詳細解釋：

定義與核心概念：完稅價格是海關根據相關法律法規審定，用以确定進口貨物應繳納稅款（主要是關稅，還可能包括增值稅、消費稅等）的計稅價格。它并非簡單的貨物成交價格，而是海關依法調整、确認後的，包含貨物本身價值、國際運輸費用、保險費以及其他相關費用在内的綜合性價格。其本質是海關計征關稅的法定計稅基礎。
組成要素：根據國際通行的《世界貿易組織估價協定》（WTO Valuation Agreement）及中國《中華人民共和國海關審定進出口貨物完稅價格辦法》，進口貨物的完稅價格通常以貨物的成交價格為基礎審查确定。成交價格指買方為購買該貨物實付或應付的價格，并需加上以下調整項目（若未包含在實付或應付價格中）：
- 由買方負擔的購貨傭金以外的傭金和經紀費。
- 由買方負擔的與該貨物視為一體的容器費用。
- 由買方負擔的包裝材料和包裝勞務費用。
- 與該貨物的生産和向中華人民共和國境内銷售有關的，由買方以免費或者以低于成本的方式提供并可以按適當比例分攤的料件、工具、模具、消耗材料及類似貨物的價款，以及在境外開發、設計等相關服務的費用。
- 作為該貨物向中華人民共和國境内銷售的條件，買方必須支付的、與該貨物有關的特許權使用費。
- 賣方直接或者間接從買方對該貨物進口後銷售、處置或者使用所得中獲得的收益。
- 貨物運抵中華人民共和國境内輸入地點起卸前的運輸及其相關費用（如裝卸、搬運費）、保險費。
與“成交價格”的區别：成交價格是買賣雙方達成的實際交易價格，是确定完稅價格的起點。完稅價格則是海關在成交價格基礎上，根據法規進行必要調整（增加或扣除特定費用）後最終确定的、用于計算稅款的法定價格。兩者可能一緻，也可能因調整項目而不同。
法律依據與國際标準：
- 中國的完稅價格審定主要依據《中華人民共和國進出口關稅條例》第三章以及配套的《中華人民共和國海關審定進出口貨物完稅價格辦法》。
- 其核心理念和方法遵循世界海關組織（WCO）制定的《關于實施關稅與貿易總協定第7條的協定》（即《海關估價協定》），确保估價制度的公平、統一和中立。

權威來源參考：

中華人民共和國海關總署 (General Administration of Customs of the People's Republic of China)：作為中國海關事務的最高主管機關，其官方網站發布的法律法規（如《關稅條例》、《審價辦法》）是完稅價格定義和審定規則的最權威依據。
世界海關組織 (World Customs Organization, WCO)：其制定的《海關估價協定》是國際通用的海關估價标準，中國作為成員國，其完稅價格制度與該協定原則一緻。

網絡擴展解釋

完稅價格是海關對進出口貨物計征關稅時使用的計稅價格，其定義和計算方式依據《中華人民共和國海關法》及《進出口關稅條例》确定。以下是詳細解析：

一、基本定義

完稅價格指海關審定的貨物計稅基準價，包含貨物成交價及與運輸、保險相關的費用。進口貨物通常以到岸價格（CIF）為基礎，出口貨物則按離岸價格（FOB）扣除出口稅計算。

二、核心組成部分

進口貨物完稅價格
- 貨價：買賣雙方實際或應付的價款；
- 運輸費用：貨物運抵境内輸入地點起卸前的運費；
- 保險費：運輸途中實際支付的保費，未明确時按（貨價+運費）×3%估算；
- 其他相關費用：如包裝費、裝卸費等。
出口貨物完稅價格
以海關審定的FOB價為基礎，扣除出口關稅後的金額。

三、計算公式

進口關稅完稅價格：
$$ text{CIF價} = text{FOB價} + text{運費} + text{保險費} $$
若運費和保險費未明确，則：
$$ text{CIF價} = frac{text{FOB價} + text{運費}}{1 - text{保險費率}} $$
關稅計算：
$$ text{關稅} = text{完稅價格} times text{關稅稅率} $$
（參考）

四、特殊情形處理

境外修理/加工貨物
修理費、加工費及複運進境的運輸/保險費用計入完稅價格。
租賃貨物
租賃期間以租金為計稅依據，留購時按留購價計稅。
減免稅貨物補稅
按原進口價格結合使用時間折舊計算。

五、注意事項

成交價格需符合海關條件（如無限制性條款）；
海關有權在價格不明确時采用替代方法（如類似貨物成交價、倒扣價格等）。

以上内容綜合了海關法規及權威解釋，如需完整法律條文或案例，可參考《中華人民共和國海關法》及財政部相關文件。