evening scene; one's condition in old age
"晚景"是漢語中具有雙重含義的複合詞，在漢英詞典中通常作以下解釋：
自然景象層面
指日落時分的景色，對應英文翻譯為"evening scene"。該釋義最早見于《現代漢語詞典（漢英雙語版）》，強調時間維度的自然景觀特征，如："畫家用油彩捕捉秦淮河的晚景"（來源：《現代漢語規範詞典》）。
人生階段層面
特指人年老時的生活境況，英文表述為"circumstances in old age"。該詞義在《新世紀漢英大詞典》中被标注為文學性表達，常承載情感色彩，如："他的晚景雖清貧卻充滿詩意"（來源：《漢語成語英譯詞典》）。牛津大學出版社的《漢英對照古代漢語詞典》指出該用法可追溯至宋代詩詞創作。
詞性轉換方面，《商務館學漢語詞典》标注其可構成"晚景凄涼""晚景如春"等四字格，詞義重心隨搭配語境産生偏移。在語用層面，該詞多用于文學作品和人生哲理讨論，較"晚年"更具畫面感與抒情性。
“晚景”是一個漢語詞彙，其含義可從以下三個層面解析：
傍晚的自然景色
指日落時分的景象，常見于詩詞描寫。例如“晚景彌秀，晴江轉春”（唐·張何《蜀江春日文君濯錦賦》）。
晚年的生活境遇
引申為人生晚年階段的生活狀況，如“晚景凄涼”“晚景安樂”等表達。這一用法常帶有情感色彩，需結合具體語境判斷褒貶。
| 類型 | 例句 | 來源 |
|---|---|---|
| 自然景色 | “開尊綠蔭下，晚景漸飄忽”（清·黃景仁） | |
| 晚年境況 | “孤身安靜，晚景涼天”（豆丁網例句） |
提示：該詞多用于書面語，口語中更傾向使用“晚年生活”“黃昏景色”等替代表述。
拔白劑Ｗ白喉性結膜炎白莨菪比較器不斷的擦除成本會計部門慈菇屬帶環螺栓定期補助發散定理過程控制模型過失駕車化工工藝過程環鑽術回購油護油圈革結核菌糖繼續保險絕對剩餘價值流失美式面肌麻痹磨革機内分厘卡排汽室水壓試驗推事席萬能接頭維拉必利