完全的用益权英文解释翻译、完全的用益权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 perfect usufruct

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【医】 hol-; holo-

usufruct
【经】 usufruct

完全的用益权（Full Usufruct）是大陆法系财产权制度中的重要概念，指权利人（用益权人）对他人所有的财产享有全面使用、收益的权利，同时承担维护财产本质的义务。该术语在《元照英美法词典》中被定义为"在不损害财产的情况下使用他人财产并获取其收益的权利"，其核心特征包括三项法律属性：

非所有权分离性
用益权源于罗马法的"ususfructus"制度，《法国民法典》第578条明确规定，用益权人可如同所有权人般享用物，但不得改变物的本质。例如对房屋享有完全用益权者可出租获利，但不可擅自改变主体结构。
完全支配权能
根据中国《民法典》第323条，用益权人依法享有占有、使用、收益三项权能。德国《民法典》第1030条进一步阐释，权利范围覆盖天然孳息（如果树产果）与法定孳息（如租金收入）的双重收益权。
期限限定性
《西班牙民法典》第513条规定完全用益权最长存续期间为权利人生存期限，法人主体则不超过30年。权利终止时需将财产返还所有权人，且需保证财产处于正常损耗状态。

“完全的用益权”是物权法中的一个概念，属于用益物权的一种表现形式，其核心是权利人对他人财产享有全面且独立的占有、使用和收益权。以下结合相关法律定义和理论进行解释：

根据《民法典》第三百二十三条（网页），用益物权指对他人所有的不动产或动产依法享有占有、使用和收益的权利。而“完全的用益权”通常指这种权利的行使范围更完整，几乎覆盖了所有权中的使用和收益权能，但不改变物的所有权归属。

用益物权仅分离了所有权的部分权能，所有权人仍保留处分权（如买卖、抵押）。例如，宅基地使用权人可建房居住，但不得擅自转让宅基地（网页）。

法律明确规定的用益物权包括：

其中，“完全的用益权”可能体现在无期限限制或用途广泛的权利类型中，如永佃权（部分国家/地区存在，但我国现行法未规定）。

设立完全的用益权可实现资源高效利用，例如企业通过建设用地使用权开发土地，所有权仍归国家。但权利行使需以不损害所有权人权益为前提，且可能因公共利益被依法收回（如征地补偿）。

建议：具体案例中，需结合《民法典》条款和合同约定判断权利范围。涉及实际权益时，建议咨询专业法律人士或参考权威司法解释。