其餘英文解釋翻譯、其餘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

the others; the rest

he; his; such; that

beyond; I; more than; over; remaining; surplus

"其餘"是現代漢語常用代詞，指代整體中除去已提及部分後剩下的全部内容，對應英文翻譯為"the rest"或"the remaining"。根據《現代漢語詞典》第七版（商務印書館，2022）和《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary，2020）的定義，其核心語義包含：

限定性指代：在句子中作定語時需搭配量詞，如"其餘的三本書"（the remaining three books），此時指代已知總數中的剩餘部分。這種用法常見于數量明确的語境，如"全班30人，15人參加比賽，其餘負責後勤"。
整體性概括：當代詞單獨使用時，可指代前文未窮舉的全體剩餘對象，如"主要問題已解決，其餘可自行處理"（the rest can be handled independently）。這種用法常見于正式文件或學術論文的結論部分。
語用差異：相較于近義詞"其他"，"其餘"更強調與已述部分的完整性對應關系。例如在財務報告中"總預算500萬，設備采購占300萬，其餘用于研發"（the remaining 2 million will be used for R&D），此處使用"其餘"能準确體現數值的精确餘量。

雙語用例參考《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社，2020）：

中文：處理完核心事務，其餘細節由助理完善
英文：After handling the core matters, the remaining details will be finalized by the assistant

該詞在漢英轉換時需注意：

指代複數概念時英文需保持主謂一緻（The rest are...）
作主語時避免與"other"混淆，如錯誤用例"Others 20% needs verification"應修正為"The remaining 20% needs verification"

“其餘”是一個漢語詞彙，通常作為代詞使用，表示“剩下的人或事物”或“除此之外的部分”。以下是詳細解釋：

基本含義
指在特定範圍内未被提及或未包含的剩餘部分，可以是人、事物或抽象概念。例如：“除兩人請假外，其餘都到了”，這裡“其餘”指代未請假的所有人。
詞性與結構
- 詞性：代詞，屬偏正式結構（“其”為代詞，“餘”表示剩餘）。
- 發音：普通話讀作“qí yú”，在古漢語中亦常見，如《論語》中“其餘則日月至焉而已矣”。
使用場景
- 日常語境：用于列舉後概括剩餘部分，如“馬克和李莉在下棋，其餘在玩牌”。
- 文學與曆史文本：常見于古文，如柳宗元《捕蛇者說》、司馬光《訓儉示康》等作品中強調對比或補充說明。
同義詞與反義詞
- 同義詞：其他、剩餘、剩下的。
- 反義詞：全部、整體、全體。
例句解析
- “這次考試，全班有五人滿分，其餘均在80分以上”（強調剩餘群體的狀态）。
- “标準以警其餘”（通過典型警示其他對象）。

總結來說，“其餘”通過簡練的結構實現範圍限定功能，適用于多種語境，尤其在需要明确區分“已提及”與“未提及”部分時。