彎回英文解釋翻譯、彎回的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

replication

bend; curve; flex; ply
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

"彎回"在漢英詞典中的核心含義指物體或路徑發生彎曲後返回原方向或原處的動作或形态，需根據具體語境選擇對應英文表達。其詳細釋義及用法如下：

動詞（動作）
- 彎曲并返回：描述物體或路徑先彎曲再折返的動态過程。
  例：溪流彎回繞過山丘，最終彙入湖泊。
- 使彎曲回轉：施加外力使物體形成回旋狀。
  例：他将鐵絲彎回成一個鈎子。
名詞（形态）
- 彎曲回轉的部分：指物體或路徑中呈U形或弧形的段落。
  例：這條山路有個急彎回，駕駛需謹慎。

根據《牛津高階英漢雙解詞典》和《柯林斯英漢詞典》釋義，需依語境選擇翻譯：

動詞動作
- "curve back"：強調自然弧線折返（如河流、道路）。
  例：The river curves back towards the forest. (河流彎回流向森林)
- "bend back"：側重人為外力彎折（如金屬、肢體）。
  例：Bend the wire back to secure it. (将鐵絲彎回固定)
名詞形态
- "a bend" / "a curve"：泛指彎曲處。
  例：a sharp bend in the road (道路的急彎回)
- "a loop"：特指閉合環形彎回（如繩圈、賽道）。
  例：The roller coaster has a vertical loop. (過山車有一個垂直彎回)

參考資料：

“彎回”一詞在漢語中并非标準詞彙，可能是“迂回”的筆誤或方言表達。以下是對正确詞語“迂回”的詳細解釋，并結合其相關含義進行說明：

基本含義
指路線或方向彎曲、繞行，如“迂回的小路”“河流迂回穿過山谷”。其核心是“不直接”，通過環繞或曲線方式達到目的。
引申與比喻義
- 戰術/策略：軍事或競争中“繞到敵方側面或後方進攻”，例如“迂回包抄戰術”。
- 語言/溝通：委婉表達，如“他迂回地提出了意見”。
- 事物發展：形容過程曲折複雜，常與“曲折”連用為成語“迂回曲折”（yū huí qū zhé），如“改革的道路迂回曲折”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：回旋、環繞、曲折。
- 反義詞：筆直、徑直、直接。

如需進一步了解成語“迂回曲折”的用法或相關例句，可參考權威詞典或語言學資料。