完好貨物到達淨價英文解釋翻譯、完好貨物到達淨價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 net arrived sound value

finish; thru; use up; whole

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【醫】 eu-

【經】 arrival of the goods

【經】 net absolutely; net price

在漢英法律與貿易術語中，“完好貨物到達淨價”對應的英文概念為“Net Arrived Sound Value”，其核心含義指國際貿易中貨物在約定條件下完好無損地抵達目的地後，買賣雙方結算時使用的淨價格。該術語包含三個關鍵要素：

完好性（Sound Condition）
貨物需符合合同約定的質量與包裝标準，運輸過程中未發生物理損害或化學變質。此标準通常參照國際商會《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）中關于風險轉移節點的規定，例如CIF或FOB條款下賣方對貨物運輸風險的承擔範圍。
到達狀态（Arrival Status）
貨物需實際交付至合同指定目的地，并通過買方或第三方檢驗機構的驗收。聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）《國際貨物銷售合同公約》第36條明确，賣方需保證貨物在到達時具有商銷性。
淨價計算（Net Value Calculation）
扣除預付運費、保險費、關稅等附加費用後的最終結算金額。世界海關組織《估價協定》第8條指出，交易價格應排除運輸途中産生的非買賣雙方直接約定的成本。

該術語多用于海運保險理賠、大宗商品貿易合同糾紛等場景，其法律效力取決于合同中是否明示引用國際慣例文件（如ICC發布的《跟單信用證統一慣例》UCP600）。

“完好貨物到達淨價”是國際貿易或物流領域的專業術語，結合“完好貨物”與“淨價”概念，具體解釋如下：

該術語指貨物在運輸過程中保持完好無損（無損壞、無變質）狀态下，到達目的地後計算的實際交易價格。這一價格需扣除所有附加費用（如傭金、折扣、稅費等），僅反映貨物本身的價值。

常見于以下場景：

假設一批電子元件從中國出口至德國，合同約定“完好貨物到達淨價為10萬美元”。若貨物抵達時部分元件受潮損壞，則買方有權根據實際完好貨物的比例（如80%完好）支付8萬美元，而非原定全額。