王相英文解釋翻譯、王相的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

kingliness

分詞翻譯：

王的英語翻譯：

emir; great; king

相的英語翻譯：

each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photograph
posture
【化】 phase
【醫】 phase

專業解析

王相（wáng xiàng）在漢英詞典中的解釋可分為以下三方面：

1. 人名釋義王相是中國古代常見人名組合，其中“王”為姓氏，“相”指輔佐或才智出衆之意。例如明代學者王相，曾編纂《三字經訓诂》等蒙學經典（來源：《中國曆代人名大辭典》）。在英語中多直譯為"Wang Xiang"，需依據具體曆史人物添加身份說明，如"Ming Dynasty scholar Wang Xiang"。

2. 星象術語《史記·天官書》記載，王相屬古代星占學概念，指五行對應的興盛相位："當其相王，其國昌"。英語對應表述為"auspicious astrological position"，常與五行理論結合譯為"the flourishing phase in Wuxing theory"（來源：《中國古代天文曆法》）。

3. 複合詞解析在古漢語結構中，"王相"可拆解為并列名詞，分别指代帝王與宰相，如《漢書》中"王相之職"即君主與輔政大臣的職能。英語翻譯需根據語境選擇："monarch and chancellor"或"royal governance system"（來源：《古代漢語雙音詞詞典》）。該用法常見于典章制度類文獻。

網絡擴展解釋

“王相”一詞在漢語中有多重含義，具體解釋如下：

一、諸侯王之相

指古代諸侯王屬下的重要官職，相當于輔佐諸侯王的宰相。該職位由朝廷任命，負責處理封國内的具體事務，但諸侯王不直接參與政務管理。
文獻依據：三國時期王肅在《諸王國相宜為國王服斬缞議》中提到：“王相則國家使為王臣，但王不與理人之事耳。”

二、星座名稱

指星宿中的“王良”，為中國古代天文體系中的星官名，屬奎宿，共五星。
出處：《韓非子·飾邪》記載：“此非豐隆、五行、太一、王相、攝提……歲星非數年在西也。”此處“王相”即指王良星。

三、陰陽家術語（較少見）

在陰陽五行學說中，“王相”與“胎、沒、死、囚”等概念組合，用于描述事物盛衰周期。其中“王”代表旺盛，“相”表示強壯，二者結合象征事物處于強盛階段。
示例：漢代王充的文獻中曾用此理論解釋自然與人事的消長規律。

用法示例

地藏王相形之下，自覺相差不啻天淵……（出自《查字典》造句）
懷經世王相之謀，具被褐懷玉之藝。（形容輔佐之才的謀略）

以上信息綜合了古籍文獻和詞典解釋，如需進一步考證，可查閱《韓非子》《漢語詞典》等來源。