英語翻譯：

【醫】 lichenification; lichenization

分詞翻譯：

苔癬的英語翻譯：

【醫】 lichen

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

苔癬化（lichenification）是皮膚科術語，指皮膚因長期摩擦或搔抓形成的慢性增厚性改變，表現為皮紋加深、表皮粗糙硬化，形似苔藓植物或樹皮樣外觀。該術語源自希臘語“leichen”（意為地衣）與拉丁語“ficatio”（形成過程）的組合。

在漢英醫學詞典中，苔癬化對應英文術語“lichenification”，其病理學定義為：表皮角質層異常增厚伴顆粒層增生，真皮層膠原纖維排列紊亂，神經末梢敏感性增強。此狀态常見于慢性濕疹、神經性皮炎等疾病，美國皮膚病學會将其歸類為“繼發性皮膚損害”。

牛津臨床醫學詞典特别指出，苔癬化包含三個典型體征：

1. 皮膚紋理網格狀加深（grid-like accentuated skin markings）
2. 色素沉着（hyperpigmentation）
3. 觸覺敏感度異常（tactile allodynia）

該病理過程涉及IL-31細胞因子介導的瘙癢-搔抓惡性循環機制，具體表現為：$$ J = int_{t_0}^{t_1} alpha cdot S(t) + beta cdot C(t) , dt $$ 其中S(t)代表搔抓強度，C(t)為細胞因子濃度。

網絡擴展解釋

苔藓化（lichenification），又稱苔藓樣變，是皮膚因反複搔抓或慢性炎症刺激導緻的角質層異常增厚、粗糙硬化的病理改變。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、定義與表現

苔藓化是由于角質形成細胞和角質層過度增殖，形成局限性粗糙肥厚的皮膚損害。典型表現為：

1. 外觀特征：皮膚增厚如皮革，皮紋加深呈網格狀，觸感類似橡皮樹或樹皮。
2. 伴隨症狀：劇烈瘙癢（陣發性為主），搔抓後皮損加重，形成“越抓越厚”的惡性循環。

二、常見病因與疾病

苔藓化多見于以下兩類慢性皮膚病：

1. 慢性濕疹
   • 對稱分布于四肢屈側、軀幹等部位，常伴糜爛、滲出史。
2. 神經性皮炎
   • 好發于頸部、肘窩、腰骶等易摩擦部位，以多角形扁平丘疹為主，無滲出傾向。

三、治療與管理

1. 阻斷搔抓循環：避免摩擦刺激，使用保濕劑緩解幹燥。
2. 藥物治療：外用糖皮質激素（如氫化可的松軟膏）減輕炎症，口服抗組胺藥（如氯雷他定）緩解瘙癢。
3. 物理療法：紫外線光療或冷凍治療改善頑固性皮損。

四、與其他疾病的區别

• 扁平苔藓：屬于獨立疾病，表現為紫紅色多角形丘疹，與慢性搔抓無關。
• 銀屑病：皮損覆蓋銀白色鱗屑，病理表現不同。

---

若出現疑似症狀，建議及時就醫明确診斷，避免自行用藥加重病情。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】