經承認代表人英文解釋翻譯、經承認代表人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 attorney of record

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

承認的英語翻譯：

acknowledge; admit; confess; grant; allow; concede; profess; recognize
【經】 acknowledge; recognize

代表的英語翻譯：

delegate; deputation; deputy; represent; commissary; representation
representative
【經】 on behalf of; panel; rep

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英法律詞典框架下，“經承認代表人”（Duly Authorized Representative）指經法定程式或合同條款正式授權、具備法律效力代表特定主體行使權利或履行義務的自然人或實體。該術語的核心在于“經承認”（duly authorized），強調授權過程的合法性，需滿足書面協議、公司章程或司法認定等程式。

根據《中華人民共和國公司法》第13條，法定代表人需經工商登記備案，其職務行為直接約束法人主體。美國《統一商法典》（UCC）第1-201條則将“authorized representative”定義為“經明示或默示授權，可代表他人作出具有約束力聲明的個體”。跨境場景中，《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第14條要求代表人權限需通過“當事人協議或慣例”确立，否則不産生約束效力。

典型應用場景包括：企業高管籤署合同、訴訟代理人提交法律文件、國際仲裁中的授權代表等。構成要件包含授權文件（如Power of Attorney）、身份證明、權限範圍及時效性三大要素。

網絡擴展解釋

“經承認代表人”這一表述可能存在表述偏差或特定語境下的用法。結合“承認”的通用含義和相關法律概念，可以分層次解釋如下：

核心詞拆分理解
- 承認：指對事實、權利或地位的正式認可（）。例如法律上承認某項協議的合法性，或國際關系中承認新政權。
- 代表人：通常指經授權代表某機構（如企業、組織）行使權利的自然人，如法定代表人、訴訟代理人等。
可能的含義推測
該短語可能指經過法定程式或相關方正式認可的代表人。例如：
- 在企業登記中，法定代表人需經市場監管部門承認并登記；
- 在涉外法律文件中，代表人資格需經公證或認證程式獲得承認（）。
使用場景示例
- 國際商務合作中，若某公司代表需籤署協議，其身份可能需經對方企業承認；
- 訴訟程式中，委托代理人需提交經法院承認的授權文件。
注意點
該表述并非标準法律術語，建議根據具體語境核實。若涉及正式文件，需明确“承認”的主體（如行政機關、法院等）及程式要求。

建議進一步提供上下文或确認術語準确性，以便更精準解答。