碗柜英文解释翻译、碗柜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cupboard; dresser

ark; cabinet; cupboard; tank
【医】 cabinet

碗柜（wǎn guì）是汉语中常见的家居词汇，指用于存放餐具、碗碟等厨房用品的储藏家具。根据汉英词典释义，其英文对应词为“cupboard”或“cabinet”，强调其封闭式结构和储物功能。以下从三个角度解析该词：

核心定义
在《现代汉语词典》中，碗柜被定义为“放置碗、盘等餐具的柜子”，通常带有层架和门扇结构，用于防尘和规整收纳。牛津英语词典将“cupboard”解释为“用于存放食物、餐具或家居用品的有门储物家具”，与中文定义高度契合。
功能与分类
碗柜按材质可分为木质、金属和复合材料三种，传统木质碗柜多采用榫卯工艺，现代设计则融入防潮、防虫技术。部分高端碗柜配备玻璃门或展示层架，兼具实用与装饰性。
文化延伸含义
英语谚语“skeleton in the cupboard”（柜中骷髅）借柜子的密闭性隐喻隐秘，而汉语俗语“碗柜空了”则常引申为家庭经济拮据，体现词汇的文化承载性。

权威参考资料：

关于“碗柜”的词义解释如下：

碗柜是一种用于收纳餐具的厨房家具，通常设计为多层结构，可存放碗、碟、筷子等餐具。根据功能可分为普通收纳柜和消毒碗柜，后者具备杀菌功能。

需注意，在成语用法中，“碗柜”偶有比喻人体胸腹部的非主流含义，但此用法较为罕见，日常语境中主要指实物家具。

以上信息综合自多个权威来源，若需查看消毒碗柜选购指南或具体产品参数，可参考、4、11的原始内容。