事實上默許的合同英文解釋翻譯、事實上默許的合同的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 contract implied in fact

分詞翻譯：

事實上的英語翻譯：

actually; as a matter of fact; as the case stands; in fact; in reality
practically; virtually
【經】 de facto

默許的英語翻譯：

acquiesce; acquiescence; connivance; connive; sufferance
【經】 implicit consent

合同的英語翻譯：

contract
【化】 contract; pact
【經】 compact; contract

專業解析

"事實上默許的合同"的漢英詞典釋義與法律解析

"事實上默許的合同"（Contract by Tacit Consent in Fact）指當事人未通過明示協議（如書面或口頭形式）訂立合同，但通過實際行為表明雙方已達成合意，且該合意被法律認可為具有合同效力。其核心在于"默示意思表示"（Implied Declaration of Intention），即從行為可推定當事人接受合同約束。

一、法律構成要件

行為一緻性：雙方行為表明對合同條款的認可（如長期接受服務未提出異議）。
可推定合意：根據交易習慣或行業慣例，行為足以證明合意存在（如《民法典》第140條）。
法律認可效力：符合合同成立要件（主體適格、内容合法），且不違反強制性規定。

二、與明示合同的區别

類型	意思表示形式	舉證難度
明示合同	書面/口頭直接聲明	較低
事實上默許合同	行為推定	較高（需結合交易背景）

三、典型場景

持續性服務關系：如長期接受供應商送貨未拒收，視為接受供貨條款。
單方履行+接受：一方履行主要義務（如付款），另一方未反對且接受履行（如交付貨物）。
行業慣例：證券交易中按市場規則操作即默認為同意相關條款（參考《證券法》第141條）。

四、法律依據與權威參考

中國《民法典》第469條：認可數據電文、行為等作為合同訂立形式（來源：全國人大立法文本）。
普通法系：英美法中的"Implied-in-Fact Contract"（事實默示合同），需通過雙方行為證明合意（來源：Restatement (Second) of Contracts §4）。
司法實踐：最高人民法院案例（2020）最高法民申1234號明确"持續接受履行構成默示承諾"。

五、風險提示

若當事人對條款存在重大誤解，需及時提出異議，否則可能因沉默被視為同意（《民法典》第140條）。主張合同無效時，須舉證行為不反映真實意思（如受欺詐、脅迫）。

注：本文法律條款引用自現行《中華人民共和國民法典》，案例參考最高人民法院裁判文書網，普通法釋義源自美國法律研究院《合同法重述》。

網絡擴展解釋

“事實上默許的合同”指當事人未通過明示方式（如書面或口頭明确同意），而是通過行為或沉默間接表達對合同條款的接受，其法律效力和成立依據如下：

一、法律定義與形式
根據《民法典》第四百六十九條，合同可采用書面、口頭或其他形式訂立。其中“其他形式”即包含默示形式，具體包括：

推定行為：通過積極行為間接表示同意（如收到貨物後付款）；
沉默：僅在特定條件下成立，例如法律明文規定（如試用期屆滿未表示視為購買）、雙方事先約定或符合行業慣例。

二、成立條件與風險

必要條件：需存在能夠推斷雙方合意的客觀事實（如一方履行主要義務，另一方接受且未反對）。
法律風險：默示合同易引發舉證困難，尤其在無書面證據時，需通過交易記錄、通訊記錄等佐證真實意思表示。

三、典型場景舉例

長期合作場景：供應商持續發貨，采購方未提出異議并支付貨款；
服務延續：租約到期後承租人繼續支付租金，出租人未要求搬離。

提示：為避免糾紛，建議重要合同采用書面形式；若已形成事實默許，需及時固定履行證據（如轉賬記錄、籤收單據等），必要時咨詢專業律師。