腕管綜合征英文解釋翻譯、腕管綜合征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 carpal tunnel syndrome

分詞翻譯：

腕的英語翻譯：

wrist
【醫】 carpus; wrist

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

綜合征的英語翻譯：

【醫】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

專業解析

腕管綜合征（Carpal Tunnel Syndrome，CTS）是一種因腕部正中神經受壓引起的周圍神經病變，中文又稱“腕隧道綜合征”或“鼠标手”。該病症主要表現為拇指、食指、中指及無名指桡側（靠近拇指一側）的麻木、刺痛或無力，症狀常在夜間或重複性手腕活動後加重。

從解剖學角度，腕管是由腕骨和腕橫韌帶構成的骨纖維通道，正中神經及多條屈肌腱穿過其中。長期手腕過度屈伸、炎症腫脹或結構異常可導緻腕管壓力升高，進而壓迫正中神經引發功能障礙。常見風險因素包括糖尿病、妊娠、類風濕關節炎及長期使用鍵盤、鼠标等重複性手部動作職業。

臨床診斷需結合Tinel征（叩擊腕管誘發麻刺感）、Phalen試驗（屈腕60秒後症狀加重）及神經傳導速度檢查。治療分為保守療法（夾闆固定、抗炎藥物注射）和手術松解腕橫韌帶兩類。世界衛生組織數據顯示，全球約4%-5%人口受此病影響，女性發病率是男性的3倍。

該病症的英文術語"Carpal Tunnel Syndrome"首次完整記錄于1938年《British Journal of Surgery》，現已成為國際疾病分類（ICD-11）标準醫學名詞。預防建議包括工作中保持手腕中立位、每小時進行手腕伸展運動，并使用符合人體工學的輸入設備。

權威參考資料：

Mayo Clinic: 腕管綜合征概述
National Institute of Neurological Disorders and Stroke: 神經病變研究
Johns Hopkins Medicine: 手部神經解剖與治療
NHS UK: 職業健康防護指南

網絡擴展解釋

腕管綜合征（Carpal Tunnel Syndrome, CTS）是一種因正中神經在腕管内受壓而引起的周圍神經卡壓性疾病，屬于最常見的神經壓迫病變（約占90%）。以下是詳細解析：

定義與解剖基礎

腕管結構：由腕橫韌帶與腕骨（如鈎骨、頭狀骨等）共同構成的骨纖維性管道，内部容納9條屈肌腱和正中神經。
核心機制：腕管内壓力異常升高（正常靜息壓力約2.5-7mmHg），超過30-40mmHg時壓迫正中神經，導緻神經微循環障礙和功能異常。

典型症狀

感覺異常：拇指、食指、中指及環指桡側麻木、刺痛，夜間或清晨加重，甩手可暫時緩解。
運動障礙：拇指外展無力，精細動作困難（如系扣子、握物不穩），嚴重時出現大魚際肌萎縮。
疼痛放射：可能從手腕延伸至前臂、肩部。

主要病因

機械壓迫
- 職業性高頻手腕動作（如打字、木工），每周鍵盤操作超過28小時風險顯著增加。
- 腕部骨折、脫位等導緻腕管狹窄。
系統性疾病
- 糖尿病（神經易損性增加4倍）、妊娠（液體潴留緻發病率30%）、類風濕關節炎（發病率50%）。
生物力學改變
- 手腕屈曲90度時，管内壓力可達110mmHg（正常靜息狀态僅2.5mmHg）。

高危人群

性别與年齡：30-60歲女性高發，女性發病率是男性的5-6倍。
職業群體：程式員、廚師、木工等需長期重複腕部活動者。

診斷與治療

診斷方法：
- 臨床檢查（Phalen試驗、Tinel征）；
- 電生理檢查（神經傳導速度檢測）；
- 超聲或MRI輔助評估。
治療策略：
- 保守治療：腕部夾闆固定、抗炎藥物、局部封閉注射；
- 手術治療：腕橫韌帶切開減壓，適用于嚴重或保守治療無效者。

預防建議

避免手腕過度屈伸，使用人體工學設備；
定期休息并做手腕拉伸（如握拳-伸展交替）；
控制基礎疾病（如糖尿病、甲狀腺功能異常）。

腕管綜合征的早期幹預可有效避免神經永久性損傷。若出現持續手麻、夜間痛醒等症狀，建議及時就醫。