立體聲分離英文解釋翻譯、立體聲分離的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 stereophonic separation

分詞翻譯：

立體聲的英語翻譯：

【電】 stereophonic

分離的英語翻譯：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【計】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【醫】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【經】 separate

專業解析

立體聲分離（Stereo Separation）是音頻工程領域的專業術語，指左右聲道信號在播放過程中保持獨立性的技術指标。從漢英詞典角度解釋，該詞對應的英文翻譯為"stereo separation"（IPA：/ˈstɛrioʊ ˌsɛpəˈreɪʃən/），屬名詞性短語，定義為"衡量立體聲系統左右聲道間信號隔離度的參數，通常以分貝(dB)為單位"（《牛津英語詞典》第9版。

在技術層面，立體聲分離度達到60dB以上的系統可呈現精準的聲場定位，這是專業錄音室監聽設備的基準要求（國際音頻工程協會标準 AES22-2018。其物理原理基于電路設計中的串擾抑制，通過差分放大器和隔離變壓器實現聲道間信號的最小幹擾（《音頻工程手冊》第4版。

該參數直接影響聽覺體驗的三個維度：

聲像定位：分離度不足會導緻樂器定位模糊
動态範圍：高分離度可保持弱音細節
空間感：優質分離創造三維聽覺場域

專業音頻設備制造商普遍采用THX認證标準，要求立體聲分離度≥85dB（杜比實驗室白皮書，而消費級設備通常維持在45-60dB區間。測量公式為： $$ Separation(dB) = 20log{10}left(frac{V{main}}{V{crosstalk}}right) $$ 其中$V{main}$為主聲道電壓，$V_{crosstalk}$為串擾電壓。

網絡擴展解釋

立體聲分離度是衡量立體聲系統中左右聲道信號隔離程度的核心指标，直接影響聲音的立體感和空間定位效果。以下是詳細解釋：

一、定義與原理

立體聲分離度指左右聲道信號之間的隔離能力，通過主聲道信號電平與洩漏到另一聲道的電平差值（單位：dB）表示。例如，左聲道播放100dB信號時，若右聲道檢測到洩漏信號為40dB，則分離度為60dB。國際标準要求1kHz頻率下至少達到40dB，實際優質設備可達60dB以上。

二、技術影響

立體感強弱：分離度差會導緻左右聲道串擾，削弱聲音的空間定位感。
聲場擴展：通過調整分離度參數（如FL Studio中調節至100%），可人為擴展聲場寬度，增強環繞效果。
硬件與處理技術：涉及音響系統的電路設計，以及音頻軟件的分軌算法（如提取單側聲道信號）。

三、應用場景

音響系統：Hi-Fi設備需高分離度保證原聲還原度。
音樂制作：制作人通過調整分離度實現樂器聲像定位。
影視後期：分離左右聲道可分别處理對白與背景音效。

四、補充說明

立體聲技術通過雙聲道模拟人耳聽感，而分離度是實現這種空間感的關鍵參數。日常使用中，若耳機或音箱出現“聲音混濁”，可能與分離度不足有關。

如需更專業的設備測試數據或軟件操作細節，可參考的音響技術标準或的分軌處理工具說明。