網球英文解釋翻譯、網球的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tennis; tennis ball

分詞翻譯：

網的英語翻譯：

meshwork; net; netting; network; toil; web
【計】 ALOHA network ALOHA
【化】 net
【醫】 mesh; net; network; rete; retia; reticulum; retinervus

球的英語翻譯：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【醫】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

專業解析

網球（Tennis）的漢英詞典釋義與詳解

一、中文釋義

網球（wǎng qiú）指：

球類運動項目：雙方球員在中間隔網的場地上，用球拍往返擊打黃色空心橡膠球的競技運動。比賽形式包括單打、雙打，場地分為草地、紅土、硬地等類型。
運動用球：該項運動使用的球體，通常為黃色空心橡膠球，表面覆蓋毛氈，直徑約6.54–6.86厘米，重量56–59.4克。

權威來源：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年，定義編號：1398頁。

二、英文釋義（Tennis）

Tennis /ˈtenɪs/：

A sport played by two or four players on a rectangular court divided by a net, using rackets to hit a ball over the net. The objective is to score points by making the ball land within the opponent's court boundaries without being returned.

Key Features:

Court Types: Grass, clay, hard court, carpet.
Scoring System: Points progress as 15, 30, 40, game; matches consist of sets (best of 3 or 5).
Major Tournaments: Wimbledon (grass), French Open (clay), US Open (hard court), Australian Open (hard court).

權威來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）牛津大學出版社，2018年，詞條：tennis。

三、術語對照與補充說明

中文術語	英文術語	說明
發球	Serve	比賽起始動作，需将球抛起後擊打
截擊	Volley	球未落地前的空中回擊
破發	Break	接發球方赢下對手發球局
大滿貫	Grand Slam	四大頂級賽事（澳網、法網、溫網、美網）

曆史背景：現代網球起源于19世紀英國，由“草地網球”（Lawn Tennis）演變而來，1877年溫布爾登錦标賽成為首個正式賽事（來源：國際網球聯合會[ITF]官方史料）。

參考文獻：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社, 2018.
International Tennis Federation (ITF). History of Tennis. https://www.itftennis.com/en/about-us/history-of-tennis/ （國際網球聯合會官方曆史檔案）

網絡擴展解釋

網球是一項具有悠久曆史和全球影響力的球類運動，其含義可從多個維度解析：

一、基本定義

網球（Tennis）是兩人或四人參與的隔網對抗性運動，使用球拍擊打空心橡膠球。比賽場地為長方形，中間以球網分隔，單打場地寬8.23米，雙打場地寬10.97米，長度均為23.77米。球網中央高度0.914米，兩端1.07米。

二、曆史淵源

起源于12-13世紀法國傳教士的掌球遊戲，19世紀在英國形成現代規則，後在美國普及并發展為國際性運動。1881年首屆美國錦标賽舉辦，1968年進入“公開賽時代”，允許職業與業餘選手同場競技。

三、核心規則

得分系統：采用15、30、40遞進計分，先得4分且淨勝2分者勝一局；6局勝一盤，6-6平後通過搶七（tiebreak）決勝。
發球要求：需在端線後抛球擊打，兩次失誤判失分（雙誤）。發球順序每局輪換。
比賽形式：男子常用五盤三勝制，女子多為三盤兩勝制。

四、技術要素

擊球方式：包括正手（Forehand）、反手（Backhand）、截擊（Volley）、高壓球（Smash）等。
旋轉類型：上旋（Topspin）增加過網穩定性，下旋（Slice）降低彈跳高度。
戰術體系：分底線防守型（Baseliner）和上網進攻型（Net Rusher）。

五、器材規格

球體：直徑6.54-6.86厘米，橡膠内膽外包毛織物。
球拍：長度≤73.66厘米，寬度≤31.75厘米，材質多為碳纖維複合材料。

六、專業術語示例

Ace：直接得分發球
Deuce：局末平分
Love Game：零封對手赢局
Grand Slam：四大滿貫賽事統稱

該項運動集力量、技巧與策略于一體，既有溫網草地賽的傳統優雅，也有美網硬地賽的現代節奏，成為全球數億人參與的全民運動。