可檢驗的英文解釋翻譯、可檢驗的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 verifiable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

專業解析

在漢英詞典語境下，“可檢驗的”是一個形容詞短語，其核心含義是指某事物（如陳述、理論、假設、方法或結果）能夠通過某種客觀、系統的方式或标準進行驗證、測試或核查，以确定其真實性、準确性、有效性或可靠性。

其對應的主要英文翻譯是testable。這個翻譯精準地傳達了“能夠被檢驗”的核心概念。

詳細解釋如下：

核心語義：能夠被驗證或測試
- “可檢驗的”強調的是一種屬性：該事物不是主觀臆斷或無法證實的，而是存在可操作的途徑或标準來對其進行評估、測量或确認。
- 例如，一個科學理論必須是“可檢驗的”，即能夠通過實驗或觀察來證實或證僞。一項政策的成效如果是“可檢驗的”，意味着可以通過具體的數據指标來衡量其效果。一個計算結果如果是“可檢驗的”，則可以通過重複計算或使用不同方法來驗證其正确性。
- 英文 testable 同樣強調能夠經受檢驗、試驗或審查的特性。它意味着可以通過經驗觀察、實驗程式、邏輯推理或其他公認的方法來評估其真假或價值。
隱含要求：客觀性與可操作性
- “可檢驗的”一詞隱含了對檢驗過程的客觀性和可操作性的要求。檢驗方法應該是明确的、可重複的，并且基于事實或邏輯，而非純粹的個人意見或信仰。
- 英文 testable 也要求檢驗過程是經驗性的或基于可觀察的證據，而非主觀感受。
應用領域
- 科學領域：這是“可檢驗的”最核心的應用場景。科學假設和理論必須具備可檢驗性（testability），這是科學方法的基本要求（可證僞性是其重要體現）。例如，“所有天鵝都是白色的”這個假設是可檢驗的，因為可以通過觀察天鵝來驗證。
- 哲學（尤其是科學哲學）：讨論知識、理論或陳述的可檢驗性是其核心議題之一，關乎知識的可靠性和界限。
- 工程與技術：設計方案、産品質量、系統性能等都需要是可檢驗的，以确保其符合規格和标準。
- 政策與評估：政策目标、項目成效需要設定可檢驗的指标來衡量成功與否。
- 邏輯與論證：一個有效的論證其前提和結論應該具有可檢驗性，或者基于可檢驗的證據。

權威性來源參考：

《牛津高階英漢雙解詞典》對 testable 的釋義清晰地體現了“可檢驗的”核心含義：能夠被檢驗或驗證的。該詞典是英語學習和翻譯領域的權威工具書之一。
《現代漢語詞典》對“檢驗”的定義（檢查驗看）是理解“可檢驗的”的基礎，它強調通過具體操作或标準來核查事物。該詞典是現代漢語規範使用的權威參考。
科學哲學基礎概念： “可檢驗性”（Testability）或“可證僞性”（Falsifiability，由卡爾·波普爾提出）是科學方法論和科學哲學中的基石概念。任何聲稱具有科學性的理論都必須具備可檢驗性。這一原則被廣泛接受并應用于科學研究實踐中。

網絡擴展解釋

“可檢驗的”指某個理論、假說或方法能夠通過實驗、觀察或實踐等方式進行驗證或證僞的特性。以下是詳細解釋：

1.基本定義

“可檢驗的”強調事物具備被驗證的可能性。例如科學理論需要提出明确的預測，使他人能通過實驗或數據驗證其有效性。這一概念源于科學方法論，是區分科學與非科學的重要标準。

2.應用領域

科學研究：如物理學中的“隱變量理論”通過貝爾不等式實驗驗證其合理性，從哲學争議轉變為可檢驗的科學理論。
産品質量：通過标準化測試驗證産品是否符合規格（如汽車機件檢測）。
社會行為：例如檢驗禮貌的标準是否能在特定情境中保持耐心。

3.重要性

科學嚴謹性：可檢驗性是科學假說的必要條件，避免理論陷入空想。
實踐指導：如“實踐是檢驗真理的唯一标準”，強調理論需通過實際應用驗證。
動态發展：隨着技術進步，原本不可檢驗的假說可能變得可驗證（如宇宙學中的暗物質理論）。

4.相關概念

可重複性：檢驗結果需在相同條件下可複現。
可證僞性：科學理論需存在被證據推翻的可能性（哲學家波普爾提出）。

如需進一步了解具體案例或檢驗方法，可參考來源中的高權威性網頁（如、5、6）。