完工验收英文解释翻译、完工验收的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 completion test

complete; get through
【经】 completion

check and accept
【经】 acceptance check; acceptance inspection; examine and receive

完工验收（Completion Acceptance）是工程建设领域的核心术语，指工程全部施工完毕后，由相关方依据合同、设计文件及规范标准，对工程质量、功能、安全等进行的全面检验与确认过程。以下是汉英词典角度的详细解释：

“完工”
指工程项目按设计要求完成全部施工内容，达到可交付状态。

来源：中华人民共和国住房和城乡建设部《建筑工程施工质量验收统一标准》（GB 50300-2013）
“验收”
指建设单位组织设计、施工、监理等单位，对工程实体及资料进行核查，确认是否符合验收标准。

来源：中国建筑工业出版社《工程建设项目管理术语标准》（GB/T 50875-2013）

Completion Acceptance

Completion：强调工程达到合同约定的全部物理和功能要求。
Acceptance：体现责任转移的法律效力，验收通过后工程进入保修期。
来源：国际咨询工程师联合会（FIDIC）《施工合同条件》（1999版红皮书）第10条

验收依据
需符合国家强制性标准（如结构安全、消防规范）及合同技术条款。

来源：《中华人民共和国建筑法》第六十一条
验收主体
由建设单位（业主）主导，设计、施工、监理、质检部门共同参与。

来源：《建设工程质量管理条例》第十六条
验收效力
通过后签署《工程竣工验收报告》，标志工程所有权及风险转移至业主。

来源：最高人民法院《关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释（一）》第十四条

完工验收是工程建设过程中的重要环节，具体含义及特点如下：

完工验收指施工单位在工程施工任务全部完成后，按照合同和设计要求进行的质量自检与初步验收。它是竣工验收的前置阶段，标志着工程达到可申请正式验收的条件。

实施主体
主要由施工单位组织，属于内部质量检测流程。
与竣工验收的区别
- 时间顺序：完工验收在前，竣工验收在后；
- 参与方：完工验收以施工方为主，竣工验收需建设、设计、监理等多方参与；
- 法律效力：完工验收是施工阶段的结束，竣工验收是工程正式交付的标志。
核心任务
- 检查施工内容是否完整，质量是否符合技术标准；
- 整理施工资料（如质检记录、试验报告）；
- 向建设单位提交验收申请，启动正式验收程序。

典型流程包括：

提示：如需了解具体验收标准或完整流程，可参考、6、7的原始内容。